| Language | Family | Form for PICK UP | Gloss for PICK UP | Form for CATCH | Gloss for CATCH |
|---|---|---|---|---|---|
| Yagua | Peba-Yagua | hũri | CATCH | hũri | PICK UP |
| Mapudungun | Araucanian | nɨ | CATCH | nɨ; wiṭ͡ʀa-pɨramɨ | PICK UP |
| Colorado | Barbacoan | ka-no | CATCH | ka-no | PICK UP |
| Portuguese | Indo-European | apanhar | PICK UP | apanhar | CATCH |
| rGyalrong | Sino-Tibetan | ka pja | PICK UP | ka pia | CATCH |