| Language | Family | Form for LOUD | Gloss for LOUD | Form for HARD | Gloss for HARD |
|---|---|---|---|---|---|
| Estonian | Uralic | kəwa | loud | kəwa | hard |
| Finnish | Uralic | kowa | loud | kowa | hard |
| Mari | Uralic | 'peŋɣəðe | loud | 'peŋɣəðe | hard |
| Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | кІеви | loud | кІеви | hard |
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | берк | loud | берк | hard |
| Romanian | Indo-European | tare | loud | tare | hard |
| Romani | Indo-European | zuralo | loud | zuralo | hard |
| Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | taḳḳīp | loud | taḳḳīp | hard |
| Ingush | Nakh-Daghestanian | чIоагIа | loud | чIоагIа | hard |
| Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | гъигъды | loud | гъигъды | hard |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | кІеви | loud | кІеви | hard |
| Azerbaijani | Turkic | бәрк | loud | бәрк | hard |
| Indonesian | Austronesian | keras | loud | keras | hard |
| Q'eqchi' | Mayan | kaw | loud | kaw | hard |
| Saramaccan | Indo-European | taánga | loud | taánga | hard |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | tzotz (2) | loud | tzotz (2) | hard |
CLICS³