| Language | Family | Form for STINKING | Gloss for STINKING | Form for SMELL (PERCEIVE) | Gloss for SMELL (PERCEIVE) |
|---|---|---|---|---|---|
| Xiangxi, East | Hmong-Mien | xaŋ³³ | stinky (smell) | xaŋ³³ | to smell |
| Chuanqiandian, Northeast Yunnan | Hmong-Mien | tʂy³³ta⁵⁵ | stinky (smell) | tʂy³³ta⁵⁵ | to smell |
| Sanchong Kelao | Tai-Kadai | me.13 cI.13 | stinking, bad smelling | me.13 cI.13 | smell (vb trans) |
| Qau Kelao | Tai-Kadai | mau.42 | stinking, bad smelling | mau.42 | smell (vb trans) |
| Rumai | Austroasiatic | uh.51 | stinking, bad smelling | uh.51 | smell (vb trans) |
| Lisu | Sino-Tibetan | tʃhɨ 31 nu 33 | stink | tʃhɨ 31 nu 33 | smell, to (vt.) |
| Zaiwa | Sino-Tibetan | nam 51 | stink | nam 51 | smell, to (vt.) |
| Atsi [Zaiwa] | Sino-Tibetan | nam⁵¹ | stinky | nam⁵¹ | smell |
| Maru [Langsu] | Sino-Tibetan | nɛ̃³¹ | stinky | nɛ̃³¹ | smell |
| Kimbunga | Atlantic-Congo | ku | smell (bad) | ku | smell out, sniff |
| Kuria_mago | Atlantic-Congo | ukunyunka | smell (bad) | ukunyunka | smell out, sniff |