| Language | Family | Form for SHY | Gloss for SHY | Form for FEAR (BE AFRAID) | Gloss for FEAR (BE AFRAID) |
|---|---|---|---|---|---|
| Duvle | Lakes Plain | koᵘ | shy, ashamed | koᵘ | afraid |
| Tubbe | Timor-Alor-Pantar | pali | shy; ashamed | pali | scared |
| Nga'o, Oja | Austronesian | ˈmea | shy; ashamed | ˈmeʔa | scared |
| Nga'o, Watumite | Austronesian | ˈmea | shy; ashamed | ˈmeʔa | scared |
| Duvle | Lakes Plain | keⁱ | shy, ashamed | keⁱ | afraid |
CLICS³