| Language | Family | Form for PIN | Gloss for PIN | Form for NAIL (TOOL) | Gloss for NAIL (TOOL) |
|---|---|---|---|---|---|
| Telugu | Dravidian | aaNi | pin | aaNi | nail |
| Telugu | Dravidian | ciila | pin | ciila | nail |
| Cuoi | Austroasiatic | di:ń.33 | pin | di:ń.33 | nail |
| Kanuri | Saharan | mùsùwár | the pin | mùsùwár | the nail |
| Otomi | Otomanguean | 'no̲t'e | the pin | 'no̲t'e | the nail |
CLICS³