| Language | Family | Form for READ | Gloss for READ | Form for LOOK | Gloss for LOOK |
|---|---|---|---|---|---|
| Yagua | Peba-Yagua | hũnũy | read | hũnũy | look, look at |
| Ossetic | Indo-European | кæсын | read | кæсын | look, look at |
| rGyalrong (Jinchuan Erkai) | Sino-Tibetan | ɡəskʰətɕɪn | read (v) | ɡəsˌkʰəˈtɕin | look at (vt) |
| Burmese (Spoken Rangoon) | Sino-Tibetan | phɑʔ⁴⁴ | read | phɑʔ⁴⁴ | look |
| Burmese (Written) | Sino-Tibetan | phɑt | read | phɑt | look |