| Language | Family | Form for SHIP | Gloss for SHIP | Form for CANOE | Gloss for CANOE |
|---|---|---|---|---|---|
| Marquesan | Austronesian | vaá | ship | vaá | canoe |
| Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | гама | ship | гама | canoe |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | lɨ:a.2 | ship | lɨ:a.2 | canoe |
| Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | гами | ship | гами | canoe |
| Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect) | Nakh-Daghestanian | кками | ship | кками | canoe |
| Kryz | Nakh-Daghestanian | гами | ship | гами | canoe |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | гими | ship | гими | canoe |
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | гими | ship | гими | canoe |
| Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | гими | ship | гими | canoe |
| Yaqui | Uto-Aztecan | bajut | the ship | bajut | the canoe |
CLICS³