| Language | Family | Form for YOUNG MAN | Gloss for YOUNG MAN | Form for YOUNG WOMAN | Gloss for YOUNG WOMAN |
|---|---|---|---|---|---|
| Modern Greek | Indo-European | a'ɣori; nea'ros; 'efivi | YOUNG MAN | ko'ritsi; ko'pela; 'efivi | YOUNG WOMAN |
| Portuguese | Indo-European | jovem; rapaz | YOUNG MAN | jovem; moça | YOUNG WOMAN |
| Swahili | Atlantic-Congo | kijana | YOUNG MAN | kijana | YOUNG WOMAN |
| Rotuman | Austronesian | haharɔŋi | YOUNG MAN | haharɔŋi | YOUNG WOMAN |
| Maonan | Tai-Kadai | ai.1 cɔ.2; ai.1 nɔ:m.1 | YOUNG MAN | ai.1 cɔ.2; ai.1 nɔ:m.3 | YOUNG WOMAN |
| Panare | Cariban | tyikon, apok | YOUNG MAN | tyikon, wɨnkɨk | YOUNG WOMAN |
| Ignaciano | Arawakan | amaperu; šuima | YOUNG MAN | amaperu; šipu | YOUNG WOMAN |
| Chang | Sino-Tibetan | matei | YOUNG MAN | matei | YOUNG WOMAN |
| Trumai | Trumai | axos=ual-ta | YOUNG MAN | axos=ual-ta (?) | YOUNG WOMAN |
| De'kwana | Cariban | mudēši | YOUNG MAN | mudēši | YOUNG WOMAN |
| Tacana | Pano-Tacanan | e-puneje chidi | YOUNG WOMAN | e-puneje chidi | YOUNG MAN |