CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ad@ | CARRY | -adə̄- | carry (bear) |
adawa | TORCH OR LAMP | adāwa | lamp, torch |
adewhadi | CALL | aʔdewhaʔdɨ | call (=summon) |
adewkwe | LANGUAGE | āʔdewʔkwe | language |
adimadi | PUSH | -adima-dɨ | push, shove |
adonkadi | CURE | adonkadɨ | cure, heal |
aduwaw@ | THREE | aduwawə | three |
aduwaw@amohato | EIGHT | aduwawə amohaʔto | eight |
ah@ | ARM | aʔhə | arm |
ahekadi | PURSUE | -aheʔka-dɨ | pursue |
ah@i | SEIZE | -ahəi- | seize, grasp |
ah@miy | BRACELET | ahəʔmɨy | bracelet |
ah@nt@di | BEGIN OR START | ahəntədɨ | begin, beginning |
ah@sai | WING | ahəʔsai | wing |
aicidi | PLANT (SOMETHING) | aiʔčɨdɨ | plant (vb) |
aihukadi | STRIKE OR BEAT | -aiʔhuka-dɨ | strike (hit, beat) |
ak@ | TWO | āʔkə | two |
aka | INSIDE | aʔka | inside, in |
ak@amohato | SEVEN | āʔkə amohaʔto | seven |
ake | NOTHING OR ZERO | āʔke | zero, nothing |
akedeto | WEAK | āʔkedēto | weak |
akene | WHAT | ākene | what? |
akene | HOW | ākene | how? |
akeneyeih@k@ | WHY | ākene yeihəkə | why? |
ak@icea | FOUR | āʔkəiʔčea | four |
ak@iceaamohato | NINE | āʔkəi čea amohaʔto | nine |
ak@k@ | FEW | ākəʔkə | little (quantity), few |
akoicahidi | TOP | akoiʔčaʔhɨdɨ | top |
ak@t@di | SHARP | ākə̄tədɨ | sharp |
am@hidi | ROOF | aməʔhɨdɨ | roof |
aminnakadi | KILL | aminɲaʔkadɨ | kill |
amodi | HAND | amō-dɨ | hand |
amohad@ | TEN | amohadə | ten |
amohad@todew@ak@ | TWELVE | amohadəʔto dēwə āʔkə | twelve |
amohad@todew@hyatodea | FIFTEEN | amohadəʔto dēwə hyatodea | fifteen |
amohad@todew@toni | ELEVEN | amohadəʔto dēwə tōni | eleven |
amoince | FAR | amoinče | far (adv) |
amoinceda | NEAR | amoinče-ʔda | near (adv) |
an@ | COOK (SOMETHING) | -aʔnə | cook |
annai | CENTER OR MIDDLE | annai | middle, center |
annuku | CLIMB | -annuʔku- | climb |
an@t@ | FISHHOOK | anə̄tə | fishhook |
an@t@ | FISHNET | anətə | fishnet |
an@to | DAY (NOT NIGHT) | anə̄to | day |
anwaka | INSIDE | anwaʔka | inside, in |
anwakime | NARROW | anwakɨme | narrow |
asica | GOOD | ašiča | good |
asiki | MUROID (MOUSE OR RAT) | asɨ̄kɨ | mouse, rat |
ato | ROPE | āʔto | rope, cord |
atototoho | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | aʔtoʔtotoʔho | weave, plait |
at@y | CHAIR | āʔtəy | chair |
awade | BEFORE | awaʔde | before |
awade | FIRST | awaʔde | first |
awadudi | FOX | awadudi | fox |
awdwah@ | GARDEN | awdwāhə | garden |
awonn@kadi | SWELLING | awonɲəʔkādɨ | swelling |
c@hidi | FLOWER | čə̄hɨdɨ | flower |
c@hidihidi | FRUIT | čə̄hɨdɨ̄-hɨdɨ | fruit |
c@hiyu | EDGE | čəʔhiyu | edge |
c@huh@ | SEED | čə̄huʔhə | seed |
comomidaw@ | EVENING | čomomɨdawə | evening |
comomidi | NIGHT | čomomɨ̄dɨ | night |
c@tah@ | ROTTEN | čə̄tāhə | rotten |
cuh@ | LAKE | čūʔhə | lake |
cuhiyadi | CUT DOWN | čūhiya-dɨ | cut down |
cuta | FOREST | čūta | woods, forest |
@dah@ | CHIEFTAIN | ədāhə | chief, chieftain |
dahu | BAMBOO | dahu | bamboo |
dakidi | TAIL | dāʔkɨdɨ | tail |
dam@ | LOUSE | dāmə | louse |
dama | SEA | dama | sea |
dannami | NEST | danɲami | nest |
dantadi | ISLAND | dantadɨ | island |
danwa | MAN | danwa | man (vs. woman) |
danwa | MALE (OF PERSON) | danwa | male |
danwadi | NARROW | danwadɨ | narrow |
datwadi | BURNING | daʔtwa-dɨ | burn (vb intrans) |
dawade | OPOSSUM | dawāde | opossum |
de | WOOD | dē | wood |
de | TREE | dē | tree (cf 08.600) |
de | TREE | dē | tree |
dea | AGAIN | dea | again |
dedi | TOOTH | dedɨ | tooth |
dehusi | EARTHQUAKE | dehūši | earthquake |
demosi | EAGLE | demōši | eagle |
deni | MOTHER | denɨ | mother |
deni | MOTHER'S SISTER | denɨ | mother's sister |
deyude | WRINKLED | deyude | wrinkled |
@dinn@ | POT | ədinɲə | pot, cooking vessel |
dit@ | BESIDE | dɨʔtə | beside |
dodo | PARROT | dodo | parrot |
dohidi | BREAST | ʔdohɨ-dɨ | breast (of woman) |
don@ | DOWN OR BELOW | doʔnə | down, below |
dota | CHEST | dōʔta | chest |
dota | SOUL | dōʔta | soul, spirit |
dudunoi | STOMACH | dudūnoi | stomach |
edant@di | MEET | edantə-dɨ | meet |
edant@di | FIND | edantə-dɨ | find |
eduwa | NOW | edūwa | now |
eee | YES | ʔeee | yes, affirmative |
Intercontinental Dictionary Series
Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (eds.) 2015. The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.