CLICS³ - Variety Yaminahua

Variety Yaminahua

Showing 1 to 100 of 1,347 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

a	HE OR SHE OR IT	a	he/she/it
aakiskara	SEEM	aa kɨskara	seem
aanonokomis	HOST	a ano noko-mis	host
aanopikai	FOOD	aa nõ pi-kai	food
abaami	WHAT	aβaa...-mɨ̃	what?
abama	NOTHING OR ZERO	aβa-ma	zero, nothing
abamais	POOR	aβa mais	poor
abamisimisma	BRAVE	aβa mɨsɨ-misma	brave
abara	THING	aβa-ra	thing
abaraboicapaya	RICH	aβa-ra-βo ičapa-ya	rich
abasinamisma	BRAVE	aβa šinã-misma	brave
abatiama	FOR A LONG TIME	aβa-tia-ma	long-time (for a)
abayama	NOTHING OR ZERO	aβa-ya-ma	zero, nothing
abi	WIFE	ãβi	wife
abi	FEMALE (OF PERSON)	ãβi	female
abi	FEMALE (OF ANIMAL)	ãβi	female (adj)
abiana	AGAIN	aβi-anã	again
abibinabo	DESCENDANTS	aβɨ βɨna-βo	descendants
abicibiokaikaki	RIDE	a βiči βɨo-kai kakĩ	ride
abikopi	PRICE	aβɨ̃-kopi	price
abinaco	COAT	ãβɨ nãčo	coat
abinokomis	GUEST	ãβɨ noko-mis	guest
abipibia	SECOND	ãβɨ pɨβɨ-a	second
abiskaimi	WHY	aβɨskai...-mɨ̃	why?
abiskami	HOW	aβɨska...-mɨ̃	how?
abitiami	WHEN	aβɨtĩa...-mɨ̃	when?
abitiimi	HOW MANY PIECES	aβɨtii...-mɨ̃	how many?
abitiimi	HOW MUCH	aβɨtii...-mɨ̃	how much?
abiya	MARRIED MAN	ãβi-ya	married man
aci	FATHER'S SISTER	ači	father's sister
aciki	TAKE	ači-kĩ	take
aciki	CATCH	ači-kĩ	catch (ball)
aciki	SEIZE	ači-kĩ	seize, grasp
acikkaacikkaiki	MUMBLE	ačikka ačikka iki	mumble
acikkaacikkaiki	STUTTER	ačikka ačikka iki	stutter, stammer
acimati	ANCHOR	ači-ma-ti	anchor
acimati	TONGS	ači-ma-ti	tongs
acimati	RAFTER	ači-ma-ti	rafter
aco	NARROW	ãc̷õ	narrow
aki	DO OR MAKE	akĩ	do, make
akikibati	SHELF	akiki βa-ti	shelf
akikipataki	SUSPECT	akiki pata-kĩ	suspect
akikiyoisarakoi	PRAISE	a-kiki yoi-šara-kõi	praise
amaikinoaskaki	LAND (DESCEND)	ama iki-noaš ka-kĩ	land (vb)
amanao	TOP	amãnão	top
amanaori	UP	a mãnã-ori	up, above
amina	OAT	aminã	oats
amisita	HAMMER	amɨ̃ṣ̌ɨta	hammer
amisma	NEVER	a-mis-ma	never
ana	TONGUE	ana	tongue
ana	AGAIN	anã	again
anabistiri	MORE	anã βisti-ri	more
anainaki	GIVE BACK	anã inã-kĩ	give back
anaki	VOMIT	anã-kĩ	vomit
anapakiki	VOMIT	anãpakɨ-kĩ	vomit
ani	NAME	anɨ	name
anibaki	CALL BY NAME	anɨ βa-kĩ	call (=name)
anibo	OLD MAN	ani-βo	old man
anica	RING	anĩča	ring (for finger)
aniki	READ	anɨ-kĩ	read
ano	PLACE (POSITION)	ano	place
apamais	ORPHAN	apa-mais	orphan
aris	ONLY	a-rɨs	alone, only
aros	RICE	aros	rice
aroti	ADZE	aro-ti	adze
asa	DROWNED	ãsa	drowned
asaki	CHOKE	ãsa-kĩ	choke
asba	WIDE	aṣ̌βa	wide, broad
asba	MOUTH	aṣ̌βa	mouth
asbataba	WIDE	ãṣ̌βa-ta-βa	wide, broad
asi	SPEAR	aši	spear
aska	RIVER	aṣ̌ka	river, stream, brook
askamis	CUSTOM	aska-mis	custom
askarama	WRONG	askara-ma	wrong
asoka	SUGAR	asoka	sugar
asoki	HELP	aṣ̌o-kĩ	help, aid
astiiki	SNEEZE	ašti ikĩ	sneeze
atiibiakima	SOMETIMES	atii-βi a-ki-ma	sometimes
atipini	EASY	atipinĩ	easy
atiri	SOME	atiri	some
ato	HE OR SHE OR IT	atõ	he/she/it
ato	THEY	atõ	they
ato	THEY	ato	they
ato	STOMACH	ãto	stomach
atotiibaki	DIVIDE	ato tii βa-kĩ	divide
aya	HAVE	a-ya	have
aya	HONEY	aya	honey
ayaki	DRINK	aya-kĩ	drink
ayakisimis	WEAPONS	aya kɨṣ̌ɨ-mis	weapons, arms
ayaritimamis	WEAPONS	aya rɨtɨ-mã-mis	weapons, arms
ayati	BEER	aya-ti	beer
ayati	BEVERAGE	aya-ti	beverage, drink
ba	BIG	-βa	large, big
baaiki	DRIBBLE	βaa iki	dribble
baba	PARROT	βaβa	parrot
bababa	FATHER-IN-LAW (OF WOMAN)	βãβaβa	father-in-law (of a woman)
bababa	MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN)	βãβaβa	mother-in-law (of a woman)
bababa	DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN)	βaβaβã	daughter-in-law (of a man)
bababironabaki	GRANDSON	βaβa βɨrona-βakɨ	grandson
babasotobaki	GRANDDAUGHTER	βaβa ṣ̌oto-βakɨ	granddaughter

Showing 1 to 100 of 1,347 entries

Variety Yaminahua

Dataset