| Language | Family | Form for MOTHER | Gloss for MOTHER | Form for FEMALE (OF PERSON) | Gloss for FEMALE (OF PERSON) |
|---|---|---|---|---|---|
| Yagua | Peba-Yagua | -toda | mother | -toda | female |
| Sirionó | Tupian | esi | mother | esi | female |
| Tai Khün | Tai-Kadai | mɛ:.4 | mother | mɛ:.4 | female |
| Shan (Northern Shan dialect) | Tai-Kadai | mɛ:.4 | mother | mɛ:.4 | female |
| Sui | Tai-Kadai | ni.4 | mother | ni.4 | female |