| Language | Family | Form for SMOOTH | Gloss for SMOOTH | Form for SLIP | Gloss for SLIP |
|---|---|---|---|---|---|
| Tamang (Sahu) | Sino-Tibetan | plā:-pā | smooth | plā:-pā | slip |
| Hawaiian | Austronesian | paheʔe | smooth | paheʔe | slide, slip |
| Rapa Nui | Austronesian | pororeko | smooth | pororeko | slide, slip |
| Yagua | Peba-Yagua | wasidya | smooth | wasidya- | slide, slip |
| Shan (Northern Shan dialect) | Tai-Kadai | mɨ:n.4 | smooth | mɨ:n.4 | slide, slip |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | ki:t.7 | smooth | ki:t.7 | slide, slip |
CLICS³