| Language | Family | Form for HERE | Gloss for HERE | Form for HITHER (HERE TO) | Gloss for HITHER (HERE TO) |
|---|---|---|---|---|---|
| Abkhaz | Abkhaz-Adyge | ɑrɑ | here | ɑrɑ | hither |
| Abkhaz | Abkhaz-Adyge | ɑrɑqʼɑ | here | ɑrɑqʼɑ | hither |
| Bashkir | Turkic | bɯnda | here | bɯnda | hither |
| Bengali | Indo-European | ekʰane | here | ekʰane | hither |
| Chuvash | Turkic | kunˈt̬a | here | kunˈt̬a | hither |
| Modern Greek | Indo-European | eðo | here | eðo | hither |
| Irish | Indo-European | ənʲˈʃɔ | here | ənʲˈʃɔ | hither |
| Italian | Indo-European | kwa | here | kwa | hither |
| Kalaallisut | Eskimo-Aleut | maːni | here | maːni | hither |
| Manchu | Tungusic | upatɤ | here | upatɤ | hither |
| Northern Pashto | Indo-European | ˈd̪əlt̪a | here | ˈd̪əlt̪a | hither |
| Polish | Indo-European | tu | here | tu | hither |
| Tatar | Turkic | monda | here | monda | hither |