Colexifications for "WRITE" and "PAINTING"
Language |
Family |
Form for WRITE |
Gloss for WRITE |
Form for PAINTING |
Gloss for PAINTING |
Gurung |
Sino-Tibetan |
prih◦bā |
write |
prih◦bā |
draw |
Magar |
Sino-Tibetan |
ri-ke |
write |
ri-ke |
draw |
Tamang (Sahu) |
Sino-Tibetan |
prih-pā |
write |
prih-pā |
draw |
Sunwar |
Sino-Tibetan |
bre:k-cā |
write |
bre:k-cā |
draw |
Tocharian A |
Indo-European |
pik- |
write |
pik- |
paint (vb) |
Tocharian B |
Indo-European |
pik- |
write |
pik- |
paint (vb) |
Sanskrit |
Indo-European |
likh- likhati |
write |
likh- likhati |
paint (vb) |
Seri |
Seri |
-āspox |
write |
-āspox |
paint (vb) |
Muisca |
Chibchan |
bchihisqua |
write |
bchihisqua |
paint (vb) |
Waurá |
Arawakan |
ana-ata |
write |
ana-ata |
paint (vb) |
Yavitero |
Arawakan |
yanata |
write |
yanata |
paint (vb) |
Dargwa (Kubachi dialect) |
Nakh-Daghestanian |
кабижи |
write |
кабижи |
paint (vb) |
Chukchi |
Chukotko-Kamchatkan |
keɬik |
write |
keɬik |
paint |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
kxin |
write |
kxin |
paint |
Southern Yukaghir |
Yukaghir |
ʃuruləʃ |
write |
ʃuruləʃ |
paint |
Hup |
Nadahup |
hɨʔ- |
to write |
hɨʔ- |
to paint |