| Language | Family | Form for IDOL | Gloss for IDOL | Form for PICTURE (PAINTING) | Gloss for PICTURE (PAINTING) |
|---|---|---|---|---|---|
| Armenian | Indo-European | pɑtkɛɾ | figure | pɑtkɛɾ | picture |
| Manchu | Tungusic | ʊrɤn | figure | ʊrɤn | picture |
| Olonets Karelian | Uralic | kʊvɑ | figure | kʊvɑ | picture |
| Southern Sami | Uralic | kʉβːiɛ | figure | kʉβːiɛ | picture |