| Language | Family | Form for AGAIN | Gloss for AGAIN | Form for MORE | Gloss for MORE |
|---|---|---|---|---|---|
| French | Indo-European | encore | again | encore | more |
| Hawaiian | Austronesian | hou | again | hou | more |
| Waurá | Arawakan | ɨnama | again | ɨnama | more |
| Wayampi | Tupian | ãmũ | again | ãmũ | more |
| Shan (Northern Shan dialect) | Tai-Kadai | thɛ:ŋ.4 | again | ṭɦɛ:ŋ.4 | more |
| Hausa | Afro-Asiatic | kúmáa | again | kúmáa | more |
| Indonesian | Austronesian | lagi | again | lagi | more |
| Manange | Sino-Tibetan | 1lake | again | 1lake | more |
| Seychelles Creole | Indo-European | ankor | again | ankor | more |
CLICS³