Language | Family | Form for PADDLE | Gloss for PADDLE | Form for SHOVEL | Gloss for SHOVEL |
---|---|---|---|---|---|
Avar | Nakh-Daghestanian | раххан | paddle (noun) | раххан | shovel |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | куьрег | paddle (noun) | куьрег | shovel |
Yiddish | Indo-European | 'lopete | paddle (noun) | 'lopete | shovel |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | lʸo'patə | paddle (noun) | lʸo'patə | shovel |
Romani | Indo-European | lopata | paddle (noun) | lopata | shovel |
Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | paddle (noun) | раххан | shovel |
Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | paddle (noun) | раххан | shovel |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | paddle (noun) | раххан | shovel |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | paddle (noun) | раххан | shovel |
Avar | Nakh-Daghestanian | raχːan | oar | raχːan | shovel |
North Azerbaijani | Turkic | kyræk | oar | kyræk | shovel |
Armenian | Indo-European | tʰi | oar | tʰi | shovel |
Lak | Nakh-Daghestanian | t͡ʃʼatʼa | oar | t͡ʃʼatʼa | shovel |
Western Farsi | Indo-European | pɒːɾu | oar | pɒːɾu | shovel |
Romanian | Indo-European | lopatə | oar | lopatə | shovel |
Turkish | Turkic | kyɾɛk | oar | kyɾɛk | shovel |