| Language | Family | Form for THATCH | Gloss for THATCH | Form for GRASS | Gloss for GRASS |
|---|---|---|---|---|---|
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | paʔat; awʔaok | THATCH | manten; paʔat | GRASS |
| Wichí | Matacoan | hep | THATCH | hep | GRASS |
| Toba | Guaicuruan | ʔawaḳ-pi | THATCH | ʔawaḳ-pi | GRASS |
| Pilagá | Guaicuruan | ʔawaḳa-pi | THATCH | ʔawaḳa-pi | GRASS |
| Chiriguano | Tupian | kapii | THATCH | kapii | GRASS |
| Movima | Movima | ɗi-mas | THATCH | ɗi-mas | GRASS |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | hobel | THATCH | hobel | GRASS |
| Ignaciano | Arawakan | muihi | THATCH | iharehi; muihi | GRASS |
| W-Shanglizhuo | Sino-Tibetan | ʂʅ²¹vv̩²¹ | GRASS | ʂʅ²¹vv̩²¹ | THATCH |
| Laowu Nisu | Sino-Tibetan | sɿ³³ | GRASS | sɿ³³ | THATCH |
| Movima | Movima | ɗi-mas | GRASS | ɗi-mas | THATCH OR ROOF |