| Language | Family | Form for UNTIE | Gloss for UNTIE | Form for LET GO OR SET FREE | Gloss for LET GO OR SET FREE |
|---|---|---|---|---|---|
| Ancient Greek | Indo-European | apo'lūō | untie | apo'lūō | release, let go |
| Ancient Greek | Indo-European | 'lūō | untie | 'lūō | release, let go |
| Latin | Indo-European | solvere | untie | solvere | release, let go |
| Irish | Indo-European | scaoil | untie | scaoil | release, let go |
| Old High German | Indo-European | in-klenken | untie | in-klenken | release, let go |
| Old High German | Indo-European | int-bintan | untie | intbintan | release, let go |
| Old High German | Indo-European | ir-lōsen | untie | irlōsen | release, let go |
| Old High German | Indo-European | klūbōn | untie | klūbōn | release, let go |
| Old High German | Indo-European | zi-lōsen | untie | zi-lōsen | release, let go |
| Hittite | Indo-European | la- | untie | la- | release, let go |
| Hittite | Indo-European | lai- | untie | lai- | release, let go |
| Tocharian A | Indo-European | tärk- | untie | tärk- | release, let go |
| Tocharian B | Indo-European | tärk- | untie | tärk- | release, let go |
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | štiʔ | untie | štiʔ | release, let go |
| Siona | Tucanoan | hoʔčihi | untie | hoʔčihi | release, let go |
| Siona | Tucanoan | tiʔhehi | untie | tiʔhehi | release, let go |
| Siona | Tucanoan | tihohi | untie | tihohi | release, let go |
| Catuquina | Pano-Tacanan | pɨka- | untie | pɨka- | release, let go |
| Guaraní | Tupian | poi | untie | poi | release, let go |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | kawãn | untie | kawãn | release, let go |
| Mocoví | Guaicuruan | y-oso-wek | untie | y-oso-wek | release, let go |
| Pilagá | Guaicuruan | yi-'so-iyi | untie | yi-'so-iyi | release, let go |
| Toba | Guaicuruan | i-so-wek | untie | i-so-wek | release, let go |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | ахъайун | untie | ахъайун | release, let go |
| Ket | Yeniseian | ultij (2) | to untie | ultij (2) | to let go |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | ā’xu | to untie | ā’xu | to let go |
| Wichí | Matacoan | ilanhi | to untie | ilanhi | to let go |