| Language | Family | Form for WEATHER | Gloss for WEATHER | Form for DAY (NOT NIGHT) | Gloss for DAY (NOT NIGHT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Selkup | Uralic | čʸelɨ | weather | čʸelɨ | day |
| Maori | Austronesian | raŋi | weather | raŋi | day |
| Aguaruna | Chicham | c̷a'wan | weather | c̷a'wan | day |
| Yagua | Peba-Yagua | hnda | weather | hnda | day |
| Yavitero | Arawakan | eɲahiľ̥i | weather | eɲahiľ̥i | day |
| Cavineña | Pano-Tacanan | wekaka | weather | wekaka | day |
| Chiriguano | Tupian | ara | weather | 'ara | day |
| Guaraní | Tupian | 'ara | weather | 'ara | day |
| Wayampi | Tupian | aa | weather | aa | day |
| Mapudungun | Araucanian | an̯tɨ | weather | an̯tɨ | day |
| Abkhaz | Abkhaz-Adyge | ɑmʂ | weather | ɑmʂ | day |
| Evenki | Tungusic | tirɣaɲiː | weather | tirɣaɲiː | day |
| Nganasan | Uralic | dʲɐlɨ | weather | dʲɐlɨ | day |
| Northern Selkup | Uralic | t͡ɕelɨ | weather | t͡ɕelɨ | day |
| Mapudungun | Araucanian | antü | the weather | antü | the day(2) |
| Otomi | Otomanguean | pa (1) | the weather | pa (1) | the day(2) |
| Q'eqchi' | Mayan | kutan | the weather | kutan | the day(2) |
| Selice Romani | Indo-European | díve, dí | the weather | díve, dí | the day(2) |
CLICS³