| Language | Family | Form for EMERGE (APPEAR) | Gloss for EMERGE (APPEAR) | Form for VISIBLE | Gloss for VISIBLE |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard Arabic | Afro-Asiatic | dˤɑhara | appear | dˤɑhara | show |
| North Azerbaijani | Turkic | ɟœrynmæk | appear | ɟœrynmæk | show |
| Chuvash | Turkic | ˈkurən | appear | ˈkurən | show |
| Estonian | Uralic | ilmumɑ | appear | ilmumɑ | show |
| Hindi | Indo-European | dɪkʰaːiː deːnaː | appear | dɪkʰaːiː deːnaː | show |
| Armenian | Indo-European | jɛɾɛvɑl | appear | jɛɾɛvɑl | show |
| Kazakh | Turkic | køɾənu | appear | køɾənu | show |
| Latvian | Indo-European | pɑrɑːdiːtiɛ̯s | appear | pɑrɑːdiːtiɛ̯s | show |
| Lithuanian | Indo-European | pɐsʲɪrôːdʲiːtʲɪ | appear | pɐsʲɪrôːdʲiːtʲɪ | show |
| Livonian | Uralic | næˀɡcːə | appear | næˀɡcːə | show |
| Hill Mari | Uralic | kɑjaʃ | appear | kɑjaʃ | show |
| Nivkh | Nivkh | poid | appear | poid | show |
| Nivkh | Nivkh | poɪɟ | appear | poɪɟ | show |
| Norwegian (Bokmål) | Indo-European | ˈsyːnəs | appear | ˈsyːnəs | show |
| Northern Pashto | Indo-European | ʂkɑreˈd̪əl | appear | ʂkɑreˈd̪əl | show |
| Sakha | Turkic | køhyn | appear | køhyn | show |
| Southern Sami | Uralic | βoːjnɛdh | appear | βoːjnɛdh | show |
| Standard Albanian | Indo-European | dʊkɛm | appear | dʊkɛm | show |
| Swedish | Indo-European | syːnas | appear | syːnas | show |
| Turkish | Turkic | ɡœɾynmɛk | appear | ɡœɾynmɛk | show |
CLICS³