| Language | Family | Form for CANDLE | Gloss for CANDLE | Form for TORCH OR LAMP | Gloss for TORCH OR LAMP |
|---|---|---|---|---|---|
| Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | чарахІ | candle | чарахІ | lamp, torch |
| Sanskrit | Indo-European | dīpa- | candle | dīpa- | lamp, torch |
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) | Uto-Aztecan | ta-wi-l | candle | ta-wi-l | lamp, torch |
| Rapa Nui | Austronesian | morī | candle | morī | lamp, torch |
| Yuwana | Jodi-Saliban | bõko | candle | bõko | lamp, torch |
| Cofán | Cofán | tɨɲo | candle | tɨɲo | lamp, torch |
| Yagua | Peba-Yagua | nõnõpu | candle | nõnõpu | lamp, torch |
| Cavineña | Pano-Tacanan | ode | candle | ode | lamp, torch |
| Guaraní | Tupian | t-ata-iⁿdɨ | candle | t-ata-iⁿdɨ | lamp, torch |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | nɛy | candle | ney | lamp, torch |
| Nivaclé | Matacoan | itɔ-tax | candle | -itɔ-tax | lamp, torch |
| Qawasqar | Kawesqar | ḳyoyes-ḳʰar | candle | ḳyoyes-ḳʰar | lamp, torch |
| Uncunwee | Nubian | oriŋár | candle | oriŋár | lamp, torch |
| Uncunwee | Nubian | oriŋarí | candle | oriŋarí | lamp, torch |
| Ossetic | Indo-European | цырагъ | candle | цырагъ | lamp, torch |
| Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | чирагъ | candle | чирагъ | lamp, torch |
CLICS³