| Language | Family | Form for SQUEEZE | Gloss for SQUEEZE | Form for TWIST (AROUND) | Gloss for TWIST (AROUND) |
|---|---|---|---|---|---|
| Northern Saami | Uralic | botɲɑt | squeeze, wring | botɲɑt | twist |
| Mari | Uralic | punčʸa'laš | squeeze, wring | punčʸa'laš | twist |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | rɩŋ | squeeze, wring | rɩŋ | twist |
| Yaruro | Pumé | piru | squeeze, wring | piru | twist |
| Tuyuca | Tucanoan | wãyĩ'ã | squeeze, wring | wãyĩ'ã | twist |
| Yagua | Peba-Yagua | ruyunu | squeeze, wring | ruyunu | twist |
| Waurá | Arawakan | a-huriritʸa | squeeze, wring | a-hu-riri-tʸa | twist |
| Yavitero | Arawakan | kenahi | squeeze, wring | kenahi | twist |
| Itonama | Itonama | yokˀiliʔke | squeeze, wring | yokˀiliʔke | twist |
| Central Thai | Tai-Kadai | bit.2 | squeeze, wring | bit.2 | twist |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | bit.5 | squeeze, wring | bit.5 | twist |
| Tai Khün | Tai-Kadai | bit.1 | squeeze, wring | bit.1 | twist |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | къверкъыбос | squeeze, wring | къверкъыбос | twist |
| Telugu | Dravidian | nulucu | squeeze, wring | nulucu | twist |
| Telugu | Dravidian | nulupu | squeeze, wring | nulupu | twist |
| Phong | Austroasiatic | wɛŋ.21 | squeeze, wring | wɛŋ.21 | twist |
| Samre | Austroasiatic | bit.A | squeeze, wring | bit.A | twist |
| KNB (a Pearic variety) | Austroasiatic | mô:l | squeeze, wring | mô:l | twist |
| Surin Khmer | Austroasiatic | mô:l | squeeze, wring | mô:l | twist |
| Archi | Nakh-Daghestanian | q’ʷerq’əbos | to squeeze | q'ʷerq'əbos | to twist |
| Kali'na | Cariban | ewuka | to squeeze | ewu’ka | to twist |
| Swahili | Atlantic-Congo | -songa | to squeeze | -songa | to twist |
CLICS³