| Language | Family | Form for IF | Gloss for IF | Form for AND | Gloss for AND |
|---|---|---|---|---|---|
| Batsbi | Nakh-Daghestanian | le | IF | le | AND |
| Gothic | Indo-European | iþ | if | iþ | and |
| Gothic | Indo-European | þande | if | þande | and |
| Elamite | Elamite | NE | if | NE | and |
| Proto Polynesian | Austronesian | *pe | if | *pe | and |
| Maori | Austronesian | me | if | me | and |
| Alorese, Baranusa | Austronesian | nɔːŋ | if | nɔːŋ | and |
| proto-AN-ABVD | Austronesian | ka | if | ka | and |
| proto-Central-MP-ABVD | Austronesian | ma | if | ma | and |
| proto-MP-ABVD | Austronesian | ka | if | ka | and |
| proto-MP-ACD | Austronesian | ka | if | ka | and |
| Lotha | Sino-Tibetan | -na | if | na | and |
| Rengma | Sino-Tibetan | -lo | if | lo | and |
| Zeme | Sino-Tibetan | -zai | if | zai | and |
| Proto-Oceanic | Austronesian | *ka | if | *ka | and |
| Proto-Oceanic | Austronesian | *ma | if | *ma | and |
| Kia | Austronesian | ge | if | ɣe | and |