Language | Family | Form for GRASS-SKIRT | Gloss for GRASS-SKIRT | Form for SKIRT | Gloss for SKIRT |
---|---|---|---|---|---|
Bezhta | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Modern Greek | Indo-European | 'fusta | grass-skirt | 'fusta | skirt |
Polish | Indo-European | spódnica | grass-skirt | spódnica | skirt |
Rotuman | Austronesian | titi | grass-skirt | titi | skirt |
Waurá | Arawakan | pi'si | grass-skirt | pi'si | skirt |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | юбка | grass-skirt | юбка | skirt |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | юпка | grass-skirt | юпка | skirt |
Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | йукка | grass-skirt | йукка | skirt |
Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | йупк | grass-skirt | йупк | skirt |
Andi | Nakh-Daghestanian | йукка | grass-skirt | йукка | skirt |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Karata | Nakh-Daghestanian | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Hinuq | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Dargwa (Gapshima dialect) | Nakh-Daghestanian | юпка | grass-skirt | юпка | skirt |
Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | гузма | grass-skirt | гузма | skirt |
Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | хьар | grass-skirt | хьар | skirt |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | йиркв | grass-skirt | йиркв | skirt |
Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | хьхьар гӀева | grass-skirt | хьхьар гӀева | skirt |
Ingush | Nakh-Daghestanian | йупк | grass-skirt | йупк | skirt |
Kryz | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | юпка | grass-skirt | юпка | skirt |
Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | юбка | grass-skirt | юбка | skirt |
Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | йупкка | grass-skirt | йупкка | skirt |
Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Tsakhur (Gelmets dialect) | Nakh-Daghestanian | кІаба | grass-skirt | кІаба | skirt |
Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | бо̄л | grass-skirt | бо̄л | skirt |
Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Tsez (Sagada dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Lak | Nakh-Daghestanian | йупкка | grass-skirt | йупкка | skirt |
Dargwa | Nakh-Daghestanian | хьарка | grass-skirt | хьарка | skirt |
Dargwa (Kubachi dialect) | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Aghul | Nakh-Daghestanian | йубкка | grass-skirt | йубкка | skirt |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Budukh | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | куьруь перем | grass-skirt | куьруь перем | skirt |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | джугар | grass-skirt | джугар | skirt |
Tsakhur | Nakh-Daghestanian | йубка тарт | grass-skirt | йубка тарт | skirt |
Nogai | Turkic | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Chechen | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Udi | Nakh-Daghestanian | йупка | grass-skirt | йупка | skirt |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | йубка | grass-skirt | йубка | skirt |
Owiniga | Left May | ena | grass skirt | ena | skirt |
This edge appears in cluster
and subgraphs