Language | Family | Form for CARRY IN HAND | Gloss for CARRY IN HAND | Form for CARRY | Gloss for CARRY |
---|---|---|---|---|---|
Erzya Mordvin | Uralic | kandoms | carry-in-hand | kandoms | carry (bear) |
Estonian | Uralic | kandma | carry-in-hand | kandma | carry (bear) |
Northern Saami | Uralic | guoddit | carry-in-hand | guoddit | carry (bear) |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | рижа | carry-in-hand | рижа | carry (bear) |
Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | бикъкъара | carry-in-hand | бикъкъара | carry (bear) |
Ancient Greek | Indo-European | 'pʰerō | carry-in-hand | 'pʰerō | carry (bear) |
Welsh | Indo-European | cario | carry-in-hand | cario | carry (bear) |
Middle English | Indo-European | carien | carry-in-hand | carien | carry (bear) |
Old High German | Indo-European | ana-tragan | carry-in-hand | ana-tragan | carry (bear) |
Old High German | Indo-European | beran | carry-in-hand | beran | carry (bear) |
Old High German | Indo-European | fir-tragan | carry-in-hand | fir-tragan | carry (bear) |
Old High German | Indo-European | gitragan | carry-in-hand | gitragan | carry (bear) |
Old High German | Indo-European | leiten | carry-in-hand | leiten | carry (bear) |
German | Indo-European | tragen | carry-in-hand | tragen | carry (bear) |
Serbo-Croatian | Indo-European | nositi | carry-in-hand | nositi | carry (bear) |
Romani | Indo-European | anger- | carry-in-hand | anger- | carry (bear) |
Negerhollands | Indo-European | dra | carry-in-hand | dra | carry (bear) |
Tongan | Austronesian | fua | carry-in-hand | fua | carry (bear) |
Yuwana | Jodi-Saliban | ʰka-bĩ | carry-in-hand | ʰka-bĩ | carry (bear) |
Tuyuca | Tucanoan | 'dẽẽ-wa | carry-in-hand | 'dẽẽ-wa | carry (bear) |
Aymara | Aymaran | apa-ɲa | carry-in-hand | apa-ɲa | carry (bear) |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | босле | carry-in-hand | босле | carry (bear) |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | рачида | carry-in-hand | рачида | carry (bear) |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бехулахъе | carry-in-hand | бехулахъе | carry (bear) |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | коди бегьеду | carry-in-hand | коди бегьеду | carry (bear) |
Mulam | Tai-Kadai | cau.4 | carry-in-hand | cau.4 | carry (bear) |
Chadong | Tai-Kadai | cau.4 | carry-in-hand | cau.4 | carry (bear) |
Tindi | Nakh-Daghestanian | баччӣлъʼа | carry-in-hand | баччӣлъʼа | carry (bear) |
Kryz | Nakh-Daghestanian | тугъаджи | carry-in-hand | тугъаджи | carry (bear) |
Kryz | Nakh-Daghestanian | тугъаджу | carry-in-hand | тугъаджу | carry (bear) |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | рачида | carry-in-hand | рачида | carry (bear) |
Budukh | Nakh-Daghestanian | чигъи | carry-in-hand | чигъи | carry (bear) |
Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | тухун | carry-in-hand | тухун | carry (bear) |
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | хув | carry-in-hand | хув | carry (bear) |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | чІиккуи | carry-in-hand | чІиккуи | carry (bear) |
Nepali | Indo-European | boknu | carry-in-hand | bōknu | carry (bear) |
Kumyk | Turkic | элтмек | carry-in-hand | элтмек | carry (bear) |
Nogai | Turkic | элтев | carry-in-hand | элтев | carry (bear) |
Udi | Nakh-Daghestanian | ташсун | carry-in-hand | ташсун | carry (bear) |
Mang VN | Austroasiatic | ca:t.7 | carry-in-hand | ca:t.7 | carry (bear) |
Dutch | Indo-European | dragen | to carry in hand | dragen | to carry |
Hausa | Afro-Asiatic | ɗáukàa | to carry in hand | ɗáukàa | to carry |
Hawaiian | Austronesian | hāpai (2) | to carry in hand | hāpai (2) | to carry |
Imbabura Quechua | Quechuan | apana (1) | to carry in hand | apana (1) | to carry |
Kanuri | Saharan | ngótə́ | to carry in hand | ngótə́ | to carry |
Ket | Yeniseian | qòs | to carry in hand | qòs | to carry |
Otomi | Otomanguean | häts'i | to carry in hand | häts'i | to carry |
Otomi | Otomanguean | tu (2) | to carry in hand | tu (2) | to carry |
Sakha | Turkic | ilt | to carry in hand | ilt | to carry |
Vietnamese | Austroasiatic | mang | to carry in hand | mang | to carry |
White Hmong | Hmong-Mien | nqa | to carry in hand | nqa | to carry |
This edge appears in cluster
and subgraphs