| Language | Family | Form for STEAL | Gloss for STEAL | Form for THIEF | Gloss for THIEF |
|---|---|---|---|---|---|
| Numao | Hmong-Mien | ȵi³¹ | steal | ȵi³¹ | thief |
| Romani | Indo-European | c̷or- | steal | c̷or | thief |
| Negerhollands | Indo-European | dif | steal | dif | thief |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | tif | steal | tif | thief |
| Polci | Afro-Asiatic | məghər | steal | məghər | thief |
| Hawaiian | Austronesian | ʔaihue | steal | ʔaihue | thief |
| Maori | Austronesian | taahae-tia | steal | taahae-tia | thief |
| Maori | Austronesian | whaanako-tia | steal | whaanako-tia | thief |
| Colorado | Barbacoan | ta'rĩ-no | steal | ta'rĩ-no | thief |
| Qawasqar | Kawesqar | lol | steal | lol | thief |
| Yagán | Yámana | šeina | steal | šeina | thief |
| Bulang | Austroasiatic | ka.31 ha.51 | steal | ka.31 ha.51 | thief |
| Proto-Bantu | Atlantic-Congo | **-yi | steal | *-yi | thief |
| Hawaiian | Austronesian | `aihue | to steal | `aihue | the thief |
| Oroqen | Tungusic | kʊlaka- | to steal | kʊlaka | the thief |
| Thai | Tai-Kadai | khamooy | to steal | khamooy | the thief |