| Language | Family | Form for DAWN | Gloss for DAWN | Form for MORNING | Gloss for MORNING |
|---|---|---|---|---|---|
| Ancient Greek | Indo-European | 'heōs; ē'ōs; 'ortʰros | DAWN | 'heōs; ē'ōs; prō'iā | MORNING |
| Ancient Greek | Indo-European | 'heōs; ē'ōs; 'ortʰros | DAWN | 'heōs; ē'ōs; prō'iā | MORNING |
| Mulam | Tai-Kadai | mən.1 kɣa:ŋ.1 | DAWN | mən.1 kɣa:ŋ.1 | MORNING |
| Maca | Matacoan | leefʔixuʔ | DAWN | leefʔixuʔ | MORNING |
| Mlabri | Austroasiatic | tak ki | DAWN | tak ki | MORNING |
| Chácobo | Pano-Tacanan | wɨana | DAWN | wɨana; βakišmari | MORNING |
| Chácobo | Pano-Tacanan | wɨana | DAWN | wɨana; βakišmari | MORNING |
| Ceq Wong | Austroasiatic | tnrɨʔ | DAWN | tnrɨʔ | MORNING |
| Mikir | Sino-Tibetan | adap | DAWN | adap | MORNING |
| Chang | Sino-Tibetan | ngeyang | DAWN | ngeyang | MORNING |
| Ao Mongsen | Sino-Tibetan | ni◦bayen | DAWN | ni◦bayen | MORNING |
| GizigaMarva | Afro-Asiatic | pipirek, tiliʼeŋ | DAWN | pipirek | MORNING |
| Western Pantar | Timor-Alor-Pantar | mabu | MORNING | mabu | DAWN |
| Adang | Timor-Alor-Pantar | lalami | MORNING | lalami (lit, 'early morning') | DAWN |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | пакама, йугъ малум хьайи вахт, пакаман лап фад вахт | DAWN | пакама, пакаман вахт, экуьнин вахт | MORNING |
| Rutul | Nakh-Daghestanian | йекв | DAWN | йекв | MORNING |
| Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | tɔ:n.1 cha:u.4 | DAWN | tɔ:n.1 cha:u.4 | MORNING |