| Language | Family | Form for END (OF SPACE) | Gloss for END (OF SPACE) | Form for LAST (FINAL) | Gloss for LAST (FINAL) |
|---|---|---|---|---|---|
| Panare | Cariban | kiɲə | end | kiɲə | last |
| Macushi | Cariban | ikɨnɨʔpɨ | end | ikɨnɨʔpɨ | last |
| Hausa | Afro-Asiatic | kˀarshe | end | kˀarshe | last |
| Hawaiian | Austronesian | hope | end | hope | last |
| Rapa Nui | Austronesian | hopeʔa | end | hopeʔa | last |
| Waorani | Waorani | tõbãã ? | end | tõbãã | last |
| Goajiro | Arawakan | ha-hatt-ia | end | ha-hattia | last |
| Catuquina | Pano-Tacanan | ṣ̌ipõ | end | ṣ̌ipo | last |
| Aché | Tupian | krãpĩtɨwa | end | krãpĩ-tɨwa | last |
| Sirionó | Tupian | eai | end | eai | last |
| Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | бо̄л | end | бо̄л | last |
| Bengali | Indo-European | śeṣa | end | śeṣa | last |
| Bulang | Austroasiatic | ka.31 ʔəik.51 | end | ka.31 ʔəik.51 | last |
| Georgian | Kartvelian | bɔlɔ | end | bɔlɔ | last |
| Western Farsi | Indo-European | ɒːxeɾ | end | ɒːxeɾ | last |
| Otomi | Otomanguean | ngäts'i | the end(1) | ngäts'i | last |
| Swahili | Atlantic-Congo | mwisho | the end(1) | mwisho | last |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | anəggaru | the end(1) | anəggaru | last |
| White Hmong | Hmong-Mien | kawg | the end(1) | kawg | last |
CLICS³