| Language | Family | Form for BUTTOCKS | Gloss for BUTTOCKS | Form for HIP | Gloss for HIP |
|---|---|---|---|---|---|
| Proto Polynesian | Austronesian | PPN *noko | buttocks | PPN *noko | hip |
| Hawaiian | Austronesian | pāpā-kole | buttocks | pāpākole | hip |
| Tuyuca | Tucanoan | 'siiga | buttocks | 'siiga | hip |
| Jinsha Dai | Hmong-Mien | kui.11 ćhi.11 | buttocks | kui.11 ćhi.11 | hip |
| Nung-Fengshan | Tai-Kadai | ta:i.4 | buttocks | ta:i.4 | hip |
| Nung-Lazhai | Tai-Kadai | cak.7 hai.4 | buttocks | cak.7 hai.4 | hip |
| Nung-Ninbei | Tai-Kadai | hau.2 | buttocks | hau.2 | hip |
| Zhuang-Longzhou | Tai-Kadai | kun.3 khi.3 | buttocks | kun.3 khi.3 | hip |
| Southern Kam | Tai-Kadai | pui.53 | buttocks | pui.53 | hip |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | biŋ.2 | buttocks | biŋ.2 | hip |
| Sanchong Kelao | Tai-Kadai | ʔa.42 pu.31 ćy.35 | buttocks | ʔa.42 pu.31 ćy.35 | hip |
| Qau Kelao | Tai-Kadai | ko.35 ko.42 | buttocks | ko.35 ko.42 | hip |
| Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | бутну арт сому | buttocks | бутну арт сому | hip |
| Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | жвукь | buttocks | жвукь | hip |
| Hindi | Indo-European | kuːlʰaː | buttocks | kuːlʰaː | hip |
| Nepali | Indo-European | cāka | buttocks | cāka | hip |
| Punjabi | Indo-European | laka | buttocks | laka | hip |
| Keme (Kemie variety) | Austroasiatic | thuʔ.53 put.53 | buttocks | thuʔ.53 put.53 | hip |
| Wa | Austroasiatic | ńɛʔ.B kre.A | buttocks | ńɛʔ.B kre.A | hip |
| Rumai | Austroasiatic | sə.55 boŋ.51 | buttocks | sə.55 boŋ.51 | hip |
| Paliu | Austroasiatic | aŋ.33 kat.55 | buttocks | aŋ.33 kat.55 | hip |
| Phong | Austroasiatic | ti:t.42 | buttocks | ti:t.42 | hip |
| Iduh | Austroasiatic | padu2h | buttocks | padu2h | hip |
| Mang Ch | Austroasiatic | ʔa.31 ńiaŋ.51 | buttocks | ʔa.31 ńiaŋ.51 | hip |
| Gweno | Atlantic-Congo | kinama | buttock | kinama | hip |
| Manda | Atlantic-Congo | madaku | buttock | madaku | hip |
| Meruimenti | Atlantic-Congo | maindi | buttocks | maindi | hip |
| Ceq Wong | Austroasiatic | wɛ̃ŋ | the buttocks | wɛ̃ŋ | the hip |
| Japanese | Japonic | denbu | the buttocks | denbu | the hip |
| Japanese | Japonic | shiri | the buttocks | shiri | the hip |
| Kildin Saami | Uralic | čuarr-piell’ | the buttocks | čuarr-piell’ | the hip |