| Language | Family | Form for SMELL (PERCEIVE) | Gloss for SMELL (PERCEIVE) | Form for SMELL (STINK) | Gloss for SMELL (STINK) |
|---|---|---|---|---|---|
| Modern Greek | Indo-European | mi'rizo | smell (vb trans) | mi'rizo | smell (vb intrans) |
| French | Indo-European | sentir | smell (vb trans) | sentir | smell (vb intrans) |
| Spanish | Indo-European | oler | smell (vb trans) | oler | smell (vb intrans) |
| Spanish | Indo-European | olfatear | smell (vb trans) | olfatear | smell (vb intrans) |
| Portuguese | Indo-European | cheirar | smell (vb trans) | cheirar | smell (vb intrans) |
| Romanian | Indo-European | mirosi | smell (vb trans) | mirosi | smell (vb intrans) |
| Welsh | Indo-European | arogleuo | smell (vb trans) | arogleuo | smell (vb intrans) |
| Danish | Indo-European | lugte | smell (vb trans) | lugte | smell (vb intrans) |
| Middle English | Indo-European | smellen | smell (vb trans) | smellen | smell (vb intrans) |
| English | Indo-European | smell | smell (vb trans) | smell | smell (vb intrans) |
| Dutch | Indo-European | ruiken | smell (vb trans) | ruiken | smell (vb intrans) |
| Old High German | Indo-European | riohhan | smell (vb trans) | riohhan | smell (vb intrans) |
| Middle High German | Indo-European | riechen | smell (vb trans) | riechen | smell (vb intrans) |
| Middle High German | Indo-European | smecken | smell (vb trans) | smecken | smell (vb intrans) |
| German | Indo-European | riechen | smell (vb trans) | riechen | smell (vb intrans) |
| Yiddish | Indo-European | šmekn | smell (vb trans) | šmekn | smell (vb intrans) |
| Bulgarian | Indo-European | miríša | smell (vb trans) | miríša | smell (vb intrans) |
| Serbo-Croatian | Indo-European | mirisati | smell (vb trans) | mirisati | smell (vb intrans) |
| Polish | Indo-European | wąchać | smell (vb trans) | wąchać | smell (vb intrans) |
| Tocharian A | Indo-European | wär- | smell (vb trans) | wär- | smell (vb intrans) |
| Tocharian B | Indo-European | wärsk- | smell (vb trans) | wärsk- | smell (vb intrans) |
| Negerhollands | Indo-European | rik | smell (vb trans) | rik | smell (vb intrans) |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | sumɛl | smell (vb trans) | sumɛl | smell (vb intrans) |
| Cofán | Cofán | šõčãɲe | smell (vb trans) | šõča-ɲe | smell (vb intrans) |
| Siona | Tucanoan | yiʔehi | smell (vb trans) | yiʔehi | smell (vb intrans) |
| Ignaciano | Arawakan | -hiuka | smell (vb trans) | -hiuka | smell (vb intrans) |
| Ignaciano | Arawakan | -hiukaʔaka | smell (vb trans) | -hiukaʔaka | smell (vb intrans) |
| Chipaya | Uru-Chipaya | mukš | smell (vb trans) | muks | smell (vb intrans) |
| Mosetén | Mosetén-Chimané | hœʔ'seʔ | smell (vb trans) | hœʔ'seʔ | smell (vb intrans) |
| Tacana | Pano-Tacanan | waniba- | smell (vb trans) | waniba- | smell (vb intrans) |
| Cashibo | Pano-Tacanan | ṣ̌ɨ-ti | smell (vb trans) | ṣ̌ɨ-ti | smell (vb intrans) |
| Ayoreo | Zamucoan | o'hareʔ | smell (vb trans) | o'hareʔ | smell (vb intrans) |
| Nivaclé | Matacoan | -nsic̷ˀaʔ | smell (vb trans) | nsičˀaʔ | smell (vb intrans) |
| Mapudungun | Araucanian | n̯ɨmɨ-tu | smell (vb trans) | n̯ɨmɨ-tu | smell (vb intrans) |
| Qawasqar | Kawesqar | xanḳstas | smell (vb trans) | xanḳstas | smell (vb intrans) |
| Yagán | Yámana | ašata | smell (vb trans) | ašata | smell (vb intrans) |
| Uncunwee | Nubian | iʃí | smell (vb trans) | iʃí | smell (vb intrans) |
| Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | махI чIвазе | smell (vb trans) | махI чIвазе | smell (vb intrans) |
| Tai Khün | Tai-Kadai | sɛw.2 ʔa:j.1 | smell (vb trans) | sɛw.2 ʔa:j.1 | smell (vb intrans) |
| Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | ссунтІи | smell (vb trans) | ссунтІи | smell (vb intrans) |
| Kryz | Nakh-Daghestanian | негІ йе̌джи | smell (vb trans) | негІ йе̌джи | smell (vb intrans) |
| Rumai | Austroasiatic | uh.51 | smell (vb trans) | uh.51 | smell (vb intrans) |
| Dutch | Indo-European | ruiken | to smell(2) | ruiken | to smell(1) |
| English | Indo-European | smell | to smell(2) | smell | to smell(1) |
| Hausa | Afro-Asiatic | jí | to smell(2) | jí | to smell(1) |
| Hawaiian | Austronesian | honi | to smell(2) | honi | to smell(1) |
| Imbabura Quechua | Quechuan | mutijina | to smell(2) | mutijina | to smell(1) |
| Kanuri | Saharan | yìntà | to smell(2) | yìntà | to smell(1) |
| Kildin Saami | Uralic | app’se | to smell(2) | app’se | to smell(1) |
| Q'eqchi' | Mayan | utz'uk | to smell(2) | utz’uk | to smell(1) |
| Romanian | Indo-European | a mirosi | to smell(2) | a mirosi | to smell(1) |
| Saramaccan | Indo-European | sumë́ë | to smell(2) | sumë́ë | to smell(1) |
| Seychelles Creole | Indo-European | santi | to smell(2) | santi | to smell(1) |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³