| Language | Family | Form for LIP | Gloss for LIP | Form for EDGE | Gloss for EDGE |
|---|---|---|---|---|---|
| Guaraní | Tupian | t-eᵐbe | LIP | r-eᵐbeʔɨ; t-eᵐbe; t-eᵐbeʔɨ | EDGE |
| Albanian (Tosk variety) | Indo-European | 'buzə | LIP | ku'fi; 'buzə; skay; 'anə | EDGE |
| Ancient Greek | Indo-European | 'kʰeilos | LIP | a'kmē; 'kraspedon; 'kʰeilos | EDGE |
| Kali'na | Cariban | -esipilɨ | LIP | -esipilɨ | EDGE |
| Ayoreo | Zamucoan | pin̥a'naai | LIP | e'do-gaay; pin̥a'naai | EDGE |
| Maori | Austronesian | ŋutu | LIP | rohe-a; tapa; ŋutu; taha | EDGE |
| Catuquina | Pano-Tacanan | kɨša | LIP | kɨša; kɨwã | EDGE |
| Epena | Chocoan | i | LIP | i | EDGE |
| Sirionó | Tupian | ereme | LIP | erĩmei; ereme | EDGE |
| Mashco Piro | Arawakan | spɨ ~ špɨ | LIP | spɨ ~ špɨ | EDGE |
| Mashco Piro | Arawakan | spɨ ~ špɨ | LIP | spɨ ~ špɨ | EDGE |
CLICS⁴