| Jabutí |
Nuclear-Macro-Je |
txeu |
TODAY |
txeu |
NOW |
| Latundê |
Nambiquaran |
weiya |
TODAY |
weiya |
NOW |
| Kamayurá |
Tupian |
ang |
TODAY |
ang |
NOW |
| Wai Wai |
Cariban |
oroto |
today |
oroto |
now |
| Nahuatl (Sierra de Zacapoaxtla variety) |
Uto-Aztecan |
aškan |
today |
aškan |
now |
| Maori |
Austronesian |
aakuanei |
today |
aakuanei |
now |
| Maori |
Austronesian |
ināianei |
today |
i-naianei |
now |
| Muisca |
Chibchan |
fa |
today |
fa |
now |
| Páez |
Páez |
ãčh |
today |
ãčh |
now |
| Colorado |
Barbacoan |
ʔa'mana |
today |
ʔamana |
now |
| Ninam (Shirishana variety) |
Yanomamic |
hoi-thehe |
today |
hoi-thehe |
now |
| Yanomámi |
Yanomamic |
hei təhə |
today |
hei təhə |
now |
| Cofán |
Cofán |
hãʔɲo |
today |
hãʔɲo |
now |
| Siona |
Tucanoan |
yutˀe |
today |
yutˀe |
now |
| Aguaruna |
Chicham |
yamai |
today |
yamai |
now |
| Yagua |
Peba-Yagua |
diwye |
today |
diwye |
now |
| Trinitario |
Arawakan |
huiti |
today |
huiti |
now |
| Waurá |
Arawakan |
ɨžɨ-pa-i |
today |
ɨžɨ-pa-i |
now |
| Yavitero |
Arawakan |
wi'hiti |
today |
wi'hiti |
now |
| Mosetén |
Mosetén-Chimané |
khin |
today |
khin |
now |
| Tacana |
Pano-Tacanan |
hiawe |
today |
hia-we |
now |
| Cashibo |
Pano-Tacanan |
βɨ'ri |
today |
βɨ'ri |
now |
| Yaminahua |
Pano-Tacanan |
iskaratia |
today |
iskaratĩa |
now |
| Cayuvava |
Cayubaba |
-ɲoho |
today |
noho |
now |
| Itonama |
Itonama |
hoʔnaha |
today |
hoʔnaha |
now |
| Aché |
Tupian |
kowebu |
today |
kowebu |
now |
| Chiriguano |
Tupian |
aɲãwe |
today |
aɲãwe |
now |
| Sirionó |
Tupian |
namo |
today |
nãmõ |
now |
| Wayampi |
Tupian |
ãŋɛʔɛ |
today |
ãŋɛʔɛ |
now |
| Karajá |
Nuclear-Macro-Je |
wiǰi |
today |
wiǰi |
now |
| Chorote |
Matacoan |
naxakiʔ |
today |
naxaki |
now |
| Maca |
Matacoan |
haneex |
today |
haneex |
now |
| Wichí |
Matacoan |
at'hana |
today |
at'hana |
now |
| Kunza |
Kunza |
an-nu |
today |
an-nu |
now |
| Kunza |
Kunza |
a-nú |
today |
a-nu |
now |
| Tehuelche |
Chonan |
'maʔ |
today |
'maʔ |
now |
| Qawasqar |
Kawesqar |
lafḳ |
today |
lafḳ |
now |
| Mikir |
Sino-Tibetan |
pini |
today |
pini |
now |
| Chukchi |
Chukotko-Kamchatkan |
iɣət |
today |
iɣət |
now |
| Central Siberian Yupik |
Eskimo-Aleut |
matɨn |
today |
matɨn |
now |
| Khalkha Mongolian |
Mongolic |
ɵno |
today |
ɵno |
now |
| Gurindji |
Pama-Nyungan |
jala |
today |
jala |
now |
| Kali'na |
Cariban |
elome |
today |
elome |
now |
| Otomi |
Otomanguean |
-'bya |
today |
-‘bya |
now |
| Otomi |
Otomanguean |
nu'bya |
today |
nu'bya |
now |
| Q'eqchi' |
Mayan |
anaqwan |
today |
anaqwan |
now |
| Takia |
Austronesian |
gamu |
today |
gamu |
now |
CLICS³