Colexifications for "WATCH" and "LOOK"
Language |
Family |
Form for WATCH |
Gloss for WATCH |
Form for LOOK |
Gloss for LOOK |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
ɑχəɑpʰʂrɑ |
watch |
ɑχəɑpʰʂrɑ |
look at |
Adyghe |
Abkhaz-Adyge |
pɬan |
watch |
pɬan |
look at |
Standard Arabic |
Afro-Asiatic |
nadˤar |
watch |
nadˤar |
look at |
North Azerbaijani |
Turkic |
bɑχmɑɡ |
watch |
bɑχmɑɡ |
look at |
Bashkir |
Turkic |
qarau |
watch |
qarau |
look at |
Bengali |
Indo-European |
d̪ekʰa |
watch |
d̪ekʰa |
look at |
Breton |
Indo-European |
sɛlut us |
watch |
sɛlut us |
look at |
Buryat |
Mongolic |
xaraxa |
watch |
xaraxa |
look at |
Catalan |
Indo-European |
miɾa |
watch |
miɾa |
look at |
Mandarin Chinese |
Sino-Tibetan |
ʈ͡ʂûʂɨ̂ |
watch |
ʈ͡ʂûʂɨ̂ |
look at |
Tsez |
Nakh-Daghestanian |
eza |
watch |
eza |
look at |
Estonian |
Uralic |
vɑːtɑmɑ |
watch |
vɑːtɑmɑ |
look at |
Forest Enets |
Uralic |
sɛŋidʲ |
watch |
sɛŋidʲ |
look at |
Evenki |
Tungusic |
it͡ʃətmiː |
watch |
it͡ʃətmiː |
look at |
Finnish |
Uralic |
kɑt͡sɔɑ |
watch |
kɑt͡sɔɑ |
look at |
French |
Indo-European |
ʁəɡaʁˈde |
watch |
ʁəɡaʁˈde |
look at |
Hungarian |
Uralic |
mɛɡneːz |
watch |
mɛɡneːz |
look at |
Italian |
Indo-European |
ɡuardare |
watch |
ɡuardare |
look at |
Khalkha Mongolian |
Mongolic |
xarăx |
watch |
xarăx |
look at |
Komi-Permyak |
Uralic |
vidzətnɨ |
watch |
vidzətnɨ |
look at |
Korean |
Koreanic |
paɾaboda |
watch |
paɾaboda |
look at |
Komi-Zyrian |
Uralic |
vid͡zədnɨ |
watch |
vid͡zədnɨ |
look at |
North Karelian |
Uralic |
kɑt͡ʃːʊɔ |
watch |
kɑt͡ʃːʊɔ |
look at |
Livonian |
Uralic |
vɑɲcːlə |
watch |
vɑɲcːlə |
look at |
Malayalam |
Dravidian |
n̪oːkːuɡa |
watch |
n̪oːkːuɡa |
look at |
Moksha |
Uralic |
vanoms |
watch |
vanoms |
look at |
Manchu |
Tungusic |
jasalampi |
watch |
jasalampi |
look at |
Erzya |
Uralic |
vanoms |
watch |
vanoms |
look at |
Olonets Karelian |
Uralic |
kɑt͡ʃɛlːɑ |
watch |
kɑt͡ʃɛlːɑ |
look at |
Olonets Karelian |
Uralic |
kɑt͡ʃːʊɔ |
watch |
kɑt͡ʃːʊɔ |
look at |
Romanian |
Indo-European |
privʲ |
watch |
privʲ |
look at |
Sakha |
Turkic |
køɾ |
watch |
køɾ |
look at |
Northern Selkup |
Uralic |
manːɨmpɨqa |
watch |
manːɨmpɨqa |
look at |
Northern Sami |
Uralic |
ke̯æht͡ʃːɑh |
watch |
ke̯æht͡ʃːɑh |
look at |
Inari Sami |
Uralic |
ket͡ʃːɐð |
watch |
ket͡ʃːɐð |
look at |
Skolt Sami |
Uralic |
c͡çitt͡ʃɐd |
watch |
c͡çitt͡ʃɐd |
look at |
Spanish |
Indo-European |
miɾaɾ |
watch |
miɾaɾ |
look at |
Standard Albanian |
Indo-European |
ʃikɔj |
watch |
ʃikɔj |
look at |
Tatar |
Turkic |
qɑrau |
watch |
qɑrau |
look at |
Udmurt |
Uralic |
ut͡ɕkɨnɨ |
watch |
ut͡ɕkɨnɨ |
look at |
Veps |
Uralic |
kɑt͡stɑ |
watch |
kɑt͡stɑ |
look at |
Northern Yukaghir |
Yukaghir |
it͡ʃuo- |
watch |
it͡ʃuo- |
look at |
Gavak |
Nuclear Trans New Guinea |
taga- |
to watch |
taga- |
to look |
Sihan |
Nuclear Trans New Guinea |
ofɛ- |
to watch |
ofɛ- |
to look |
Usan |
Nuclear Trans New Guinea |
asiɛm- |
to watch |
asiɛm- |
to look |