| Erzya Mordvin |
Uralic |
kandoms |
bring |
kandoms |
carry (bear) |
| Khanty |
Uralic |
tətɨ |
bring |
tətɨ |
carry (bear) |
| Mansi |
Uralic |
totuŋkwʸe |
bring |
totuŋkwʸe |
carry (bear) |
| Ancient Greek |
Indo-European |
'pʰerō |
bring |
'pʰerō |
carry (bear) |
| Italian |
Indo-European |
portare |
bring |
portare |
carry (bear) |
| Catalan |
Indo-European |
portar |
bring |
portar |
carry (bear) |
| Old Irish |
Indo-European |
biru |
bring |
biru |
carry (bear) |
| Welsh |
Indo-European |
dwyn |
bring |
dwyn |
carry (bear) |
| Old High German |
Indo-European |
beran |
bring |
beran |
carry (bear) |
| Bulgarian |
Indo-European |
nósja |
bring |
nósja |
carry (bear) |
| Avestan |
Indo-European |
bar- |
bring |
bar- |
carry (bear) |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) |
Indo-European |
brɩŋ |
bring |
brɩŋ |
carry (bear) |
| Karok |
Karok |
-ʔê̄θ |
bring |
-ʔê̄θ |
carry (bear) |
| Maori |
Austronesian |
hari |
bring |
hari |
carry (bear) |
| Maori |
Austronesian |
mau-ria |
bring |
mau-ria |
carry (bear) |
| Trinitario |
Arawakan |
-omo |
bring |
-omo |
carry (bear) |
| Wapishana |
Arawakan |
naʔakʰa-n |
bring |
naʔakʰa-n |
carry (bear) |
| Avar (Zakataly dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бачзи |
bring |
бачзи |
carry (bear) |
| Mocoví |
Guaicuruan |
n-odo |
bring |
n-odo |
carry (bear) |
| Pilagá |
Guaicuruan |
ne-do-ʔt |
bring |
ne-do-ʔt |
carry (bear) |
| Nivaclé |
Matacoan |
-čaʔx |
bring |
-čaʔx |
carry (bear) |
| Toba |
Guaicuruan |
n-do |
bring |
n-do |
carry (bear) |
| Ossetic |
Indo-European |
хæссын |
bring |
хæссын |
carry (bear) |
| Maonan |
Tai-Kadai |
tai.2 |
bring |
tai.2 |
carry (bear) |
| Chadong |
Tai-Kadai |
tai.5 |
bring |
tai.5 |
carry (bear) |
| Dargwa (Gapshima Shukti dialect) |
Nakh-Daghestanian |
биххес |
bring |
биххес |
carry (bear) |
| Dargwa (Gapshima dialect) |
Nakh-Daghestanian |
биххес |
bring |
биххес |
carry (bear) |
| Dargwa (Gubden dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бихес |
bring |
бихес |
carry (bear) |
| Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect) |
Nakh-Daghestanian |
бикъиж |
bring |
бикъиж |
carry (bear) |
| Dargwa (Tsudakhar dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бекъиз |
bring |
бекъиз |
carry (bear) |
| Dargwa |
Nakh-Daghestanian |
бихес |
bring |
бихес |
carry (bear) |
| Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
гъун |
bring |
гъун |
carry (bear) |
| Nogai |
Turkic |
элтев |
bring |
элтев |
carry (bear) |
| Judeo-Tat |
Indo-European |
овурде |
bring |
овурде |
carry (bear) |
| Latin-std |
Indo-European |
ferre |
bring |
ferre |
carry (bear) |
| Avar |
Nakh-Daghestanian |
bat͡ʃːizje |
bring |
bat͡ʃːizje |
carry |
| Catalan |
Indo-European |
puɾt̪a |
bring |
puɾt̪a |
carry |
| Modern Greek |
Indo-European |
ferno |
bring |
ferno |
carry |
| Italian |
Indo-European |
portare |
bring |
portare |
carry |
| Northern Khanty |
Uralic |
tutɪ |
bring |
tutɪ |
carry |
| Khalkha Mongolian |
Mongolic |
aw̜t͡ʃʰrăx |
bring |
aw̜t͡ʃʰrăx |
carry |
| Moksha |
Uralic |
kandoms |
bring |
kandoms |
carry |
| Northern Mansi |
Uralic |
totuŋkʷʲe |
bring |
totuŋkʷʲe |
carry |
| Erzya |
Uralic |
kandoms |
bring |
kandoms |
carry |
| Portuguese |
Indo-European |
trɐˈzer |
bring |
trɐˈzer |
carry |
| Kami |
Atlantic-Congo |
ku-gala |
bring, fetch |
ku-gala |
carry |
| Mbunga |
Atlantic-Congo |
kuyegha |
bring, fetch |
kuyegha |
carry |
| Ndali |
Atlantic-Congo |
-ega |
bring, fetch |
-ega |
take, carry |
| Ndamba |
Atlantic-Congo |
kuyegha |
bring, fetch |
kuyegha |
carry |
| Ndari |
Atlantic-Congo |
-ega |
bring, fetch |
-ega |
take, carry |
| Yao |
Atlantic-Congo |
kwigala |
bring, fetch |
kwigala |
take, carry |
| Keuw |
Kehu |
nwáanô |
to bring |
nwáanô |
to carry |
| Ceq Wong |
Austroasiatic |
yey |
to bring |
yey |
to carry |
| Gurindji |
Pama-Nyungan |
ka- |
to bring |
ka- |
to carry |
| Indonesian |
Austronesian |
membawa |
to bring |
membawa |
to carry |
| Malagasy |
Austronesian |
mitòndra |
to bring |
mitòndra |
to carry |
| Seychelles Creole |
Indo-European |
anmennen |
to bring |
anmennen |
to carry |
CLICS³