Language | Family | Form for GATHER | Gloss for GATHER | Form for PICK UP | Gloss for PICK UP |
---|---|---|---|---|---|
Bezhta | Nakh-Daghestanian | йокІолал | collect, gather | йокІолал | pick up |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | йигмаг | collect, gather | йигмаг | pick up |
Modern Greek | Indo-European | ma'zevo | collect, gather | ma'zevo | pick up |
Latin | Indo-European | colligere | collect, gather | colligere | pick up |
Italian | Indo-European | raccogliere | collect, gather | raccogliere | pick up |
Spanish | Indo-European | recoger | collect, gather | recoger | pick up |
Catalan | Indo-European | recollir | collect, gather | recollir | pick up |
Welsh | Indo-European | casglu | collect, gather | casglu | pick up |
Old English | Indo-European | gaderian | collect, gather | gaderian | pick up |
Old High German | Indo-European | gilesan | collect, gather | gilesan | pick up |
Romani | Indo-European | c̷id- | collect, gather | c̷id- | pick up |
Romani | Indo-European | kʸid- | collect, gather | kʸid- | pick up |
Negerhollands | Indo-European | rapo | collect, gather | rapo | pick up |
Basque | Basque | bil | collect, gather | bil | pick up |
Proto Polynesian | Austronesian | *faki | collect, gather | *faki | pick up |
Proto Polynesian | Austronesian | *toli | collect, gather | *toli | pick up |
Hawaiian | Austronesian | ʔohi | collect, gather | ʔohi | pick up |
Rapa Nui | Austronesian | runu | collect, gather | runu | pick up |
Yuwana | Jodi-Saliban | bo bɨ̃ | collect, gather | bo bɨ̃ | pick up |
Ignaciano | Arawakan | -ɲupaika | collect, gather | -ɲupaika | pick up |
Ignaciano | Arawakan | -weʔa | collect, gather | -weʔa | pick up |
Catuquina | Pano-Tacanan | topi- | collect, gather | topi- | pick up |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | бакІарзи | collect, gather | бакІарзи | pick up |
Guaraní | Tupian | monoʔõ | collect, gather | monoʔõ | pick up |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | neŋyakheeykamˀ | collect, gather | neŋyakheeykamˀ | pick up |
Lengua | Lengua-Mascoy | -ma-k-ɬeyi | collect, gather | -ma-k-ɬeyi | pick up |
Wichí | Matacoan | yihetwek | collect, gather | yihetwek | pick up |
Selknam | Chonan | ṣ-ḳˀòhtè | collect, gather | ṣ-ḳˀòhtè | pick up |
Gününa Küne | Puelche | -wxɨxɨnɨ | collect, gather | -wxɨxɨnɨ | pick up |
Ossetic | Indo-European | æмбырд кæнын | collect, gather | æмбырд кæнын | pick up |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | бакӀаризе | collect, gather | бакӀаризе | pick up |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | бушавлахъе | collect, gather | бушавлахъе | pick up |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | бишали | collect, gather | бишали | pick up |
Karata | Nakh-Daghestanian | бакІара̄лъа | collect, gather | бакІара̄лъа | pick up |
Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | kep.5 | collect, gather | kep.5 | pick up |
Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | сабди | collect, gather | сабди | pick up |
Dargwa (Urakhi dialect) | Nakh-Daghestanian | ичес | collect, gather | ичес | pick up |
Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | жыймакъ | collect, gather | жыймакъ | pick up |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | бокІола | collect, gather | бокІола | pick up |
Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | жыймакъ | collect, gather | жыймакъ | pick up |
Dargwa | Nakh-Daghestanian | дурчес | collect, gather | дурчес | pick up |
Tsakhur | Nakh-Daghestanian | саъас | collect, gather | саъас | pick up |
Judeo-Tat | Indo-European | вечире | collect, gather | вечире | pick up |
Phong | Austroasiatic | bɔ:c.21 | collect, gather | bɔ:c.21 | pick up |
Samre | Austroasiatic | kep.A | collect, gather | kep.A | pick up |
Mang VN | Austroasiatic | ʔɛp.7 | collect, gather | ʔɛp.7 | pick up |
Breton | Indo-European | dastym | gather | dastym | pick up |
Evenki | Tungusic | taβmiː | gather | taβmiː | pick up |
Modern Hebrew | Afro-Asiatic | asaf | gather | asaf | pick up |
Italian | Indo-European | rakːɔʎːiere | gather | rakːɔʎːiere | pick up |
Spanish | Indo-European | ɾekoxeɾ | gather | ɾekoxeɾ | pick up |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | -ok’ol- | to gather | -ok’ol- | to pick up |
Kali'na | Cariban | anumɨ | to gather | anumɨ | to pick up |
Saramaccan | Indo-European | píi | to gather | píi | to pick up |
Thai | Tai-Kadai | kèp | to gather | kèp | to pick up |
Wichí | Matacoan | t’okwe | to gather | t’okwe | to pick up |
Yaqui | Uto-Aztecan | nautoja | to gather | nautoja | to pick up |
This edge appears in cluster
and subgraphs