| Language | Family | Form for SAILCLOTH | Gloss for SAILCLOTH | Form for SAIL | Gloss for SAIL |
|---|---|---|---|---|---|
| Irish | Indo-European | seol | sail (noun) | seol | sail (vb) |
| English | Indo-European | sail | sail (noun) | sail | sail (vb) |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | sɛɩl | sail (noun) | sɛɩl | sail (vb) |
| Batuley | Austronesian | lar | sail; sailcloth | lar | sail |
| Bima | Austronesian | lod͡ʒa | sail; sailcloth | lod͡ʒa | sail |
| Bunak, Bobonaro | Timor-Alor-Pantar | labu | sail; sailcloth | labu | sail |
| Bunak, Suai | Timor-Alor-Pantar | labu | sail; sailcloth | labu | sail |
| Kambera | Austronesian | liːru | sail; sailcloth | liːru | sail |
| Komodo | Austronesian | lad͡ʒah | sail; sailcloth | lad͡ʒah | sail |
| Manggarai | Austronesian | lad͡ʒar | sail; sailcloth | lad͡ʒar | sail |
| Ngadha | Austronesian | lad͡za | sail; sailcloth | lad͡za | sail |
| Rembong | Austronesian | lad͡zar | sail; sailcloth | lad͡zar | sail |
| Termanu | Austronesian | laː | sail; sailcloth | laː | sail |
| Waerana | Austronesian | lazar | sail; sailcloth | lazar | sail |
| Wetan | Austronesian | lara | sail; sailcloth | lara | sail |
| Wolio | Austronesian | paŋa+awa | sail; sailcloth | paŋa+awa | sail |
| English | Indo-European | sail | the sail | sail | to sail |
| Hawaiian | Austronesian | kele (2) | the sail | kele (2) | to sail |
CLICS³