Language | Family | Form for SAY | Gloss for SAY | Form for TELL | Gloss for TELL |
---|---|---|---|---|---|
Chepang | Sino-Tibetan | to.sā | say | to.sā | tell |
Kham | Sino-Tibetan | hay li-nyā | say | hay li-nyā | tell |
Magar | Sino-Tibetan | de-ke | say | De-ke | tell |
Nepali | Indo-European | bhannu | say | bhannu | tell |
Komi | Uralic | visʸtavnɩ | say | visʸtavnɩ | tell story |
Udmurt | Uralic | ver̃anɩ | say | ver̃anɩ | tell story |
Ancient Greek | Indo-European | mū'tʰeomai | say | mū'tʰeomai | tell story |
Irish | Indo-European | deir | say | deir | tell story |
Old High German | Indo-European | gisagēn | say | gisagēn | tell story |
Old High German | Indo-European | gizellen | say | gizellen | tell story |
Old High German | Indo-European | ir-sagēn | say | ir-sagēn | tell story |
Old High German | Indo-European | redinōn | say | redinōn | tell story |
Middle High German | Indo-European | sagen | say | sagen | tell story |
Tocharian A | Indo-European | träṅk- | say | tränk- | tell story |
Tocharian B | Indo-European | wesk- | say | wesk- | tell story |
Negerhollands | Indo-European | se | say | se | tell story |
Muisca | Chibchan | zegusqua | say | zegusqua | tell story |
Yaminahua | Pano-Tacanan | yoi-kĩ | say | yoi-kĩ | tell story |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | nenɬaanma | say | nenɬaanma | tell story |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | чІири | say | чІири | tell story |
Bengali | Indo-European | balā | say | balā | tell story |
Nepali | Indo-European | bhannu | say | bhannu | tell story |
Alorese, Beaong Onong | Austronesian | tutu_apa | say | tutu_apa | tell |
Alorese, Alor-Besar | Austronesian | tutu | say | tutu | tell |
Alorese, Dulolong | Austronesian | tutu | say | tutu | tell |
Ende | Austronesian | siʔi | say | siʔi | tell |
Fataluku | Timor-Alor-Pantar | taʔa | say | taʔa | tell |
Kedang, Leubatang | Austronesian | tutuʔ_ˈnanaŋ | say | tutuʔ_ˈnanaŋ | tell |
Ile Mandiri Lamaholot, Lewoingu | Austronesian | ˈtutuʔ | say | ˈtutuʔ | tell |
Makasae | Timor-Alor-Pantar | lɔlɔ | say | lɔlɔ | tell |
Reta, Hula | Timor-Alor-Pantar | tutuk | say | tutuk | tell |
Hawu, Seba | Austronesian | liː | say | liː | tell |
Hawu, Seba | Austronesian | peke | say | peke | tell |
Wetan | Austronesian | kota | say | kota | tell |
Abkhaz | Abkhaz-Adyge | ɑħəɑrɑ | say | ɑħəɑrɑ | tell |
Avar | Nakh-Daghestanian | bit͡sinje | say | bit͡sinje | tell |
Welsh | Indo-European | dwɛ͡ɪd | say | dwɛ͡ɪd | tell |
Hindi | Indo-European | bətaːnaː | say | bətaːnaː | tell |
Kannada | Dravidian | heːɭu | say | heːɭu | tell |
Kazakh | Turkic | ɑjtu | say | ɑjtu | tell |
Komi-Permyak | Uralic | viɕtavnɨ | say | viɕtavnɨ | tell |
Komi-Zyrian | Uralic | viɕtɑvnɨ | say | viɕtɑvnɨ | tell |
Malayalam | Dravidian | parajuɡa | say | parajuɡa | tell |
Meadow Mari | Uralic | ojlɑˑʃ | say | ojlɑˑʃ | tell |
Hill Mari | Uralic | kelesæʃ | say | kelesæʃ | tell |
Nganasan | Uralic | dʲebtudʲɐ | say | dʲebtudʲɐ | tell |
Romanian | Indo-European | spune | say | spune | tell |
Tamil | Dravidian | t͡ɕol | say | t͡ɕol | tell |
Telugu | Dravidian | t͡ɕepːu | say | t͡ɕepːu | tell |
Udmurt | Uralic | verɑnɨ | say | verɑnɨ | tell |
Veps | Uralic | sɑnʊdɑ | say | sɑnʊdɑ | tell |
Kalmyk | Mongolic | keɮxɛ | say | keɮxɛ | tell |
Archi | Nakh-Daghestanian | bos | to say | bos | to tell |
Kanuri | Saharan | gùltə́ | to say | gùltə́ | to tell |
Manange | Sino-Tibetan | 3pi | to say | 3pi | to tell |
Zinacantán Tzotzil | Mayan | 7al | to say | 7al | to tell |
This edge appears in cluster
and subgraphs