| Language | Family | Form for IT | Gloss for IT | Form for SHE | Gloss for SHE |
|---|---|---|---|---|---|
| Awa | Barbacoan | us | it | us | she |
| Chimila | Chibchan | nóoweʔ | it | nóoweʔ | she |
| Dí̵mi̵na | Chibchan | i̵ná | it | i̵ná | she |
| Inga | Quechuan | páj | it | páj | she |
| Kakua | Kakua-Nukak | kãd³ | it | kãdʔ³ | she |
| Kogui | Chibchan | ẽhié | it | ẽhié | she |
| Nukak | Kakua-Nukak | kaan² | it | kaanʔ² | she |
| Páez | Páez | kjãã | it | kjãã | she |
| Páez | Páez | tʲãã | it | tʲãã | she |
| Puinave | Puinave | oʔo | it | oʔo | she |
| Tsafiqui Pila | Barbacoan | ja | it | ja | she |
| Tunebo Central | Chibchan | éja | it | éja | she |
| Wayuu | Arawakan | ʃiá | it | ʃiá | she |
| Yukpa | Cariban | ji̵ | it | ji̵ | she |
| Gurindji | Pama-Nyungan | nyantu | it | nyantu | she |
| Hawaiian | Austronesian | ia | it | ia | she |
| Hup | Nadahup | tɨ́h | it | tɨ́h | she |
| Imbabura Quechua | Quechuan | pay | it | pay | she |
| Malagasy | Austronesian | ìzy | it | ìzy | she |
| Manange | Sino-Tibetan | 1kʰi (1) | it | 1kʰi (1) | she |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | ta1 | it | ta1 | she |
| Mapudungun | Araucanian | fey | it | fey | she |
| Otomi | Otomanguean | nä'ä | it | nä'ä | she |
| Otomi | Otomanguean | nu'ä | it | nu'ä | she |
| Q'eqchi' | Mayan | ha’an, a’an | it | ha'an, a’an | she |
| Sakha | Turkic | kini | it | kini | she |
| Saramaccan | Indo-European | a | it | a | she |
| Saramaccan | Indo-European | ë́n | it | ë́n | she |
| Seychelles Creole | Indo-European | i | it | i | she |
| Swahili | Atlantic-Congo | yeye | it | yeye | she |
| Thai | Tai-Kadai | man | it | man | she |
| White Hmong | Hmong-Mien | nws | it | nws | she |
| Wichí | Matacoan | lham | it | lham | she |
CLICS³