Colexifications for "HURRY" and "BOLT (MOVE IN HASTE)"
Language |
Family |
Form for HURRY |
Gloss for HURRY |
Form for BOLT (MOVE IN HASTE) |
Gloss for BOLT (MOVE IN HASTE) |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
ɑt͡sʰt͡sʰɑkʼrɑ |
hurry |
ɑt͡sʰt͡sʰɑkʼrɑ |
rush |
Avar |
Nakh-Daghestanian |
durizje |
hurry |
durizje |
rush |
Bashkir |
Turkic |
aʃɯɣɯu |
hurry |
aʃɯɣɯu |
rush |
Bashkir |
Turkic |
qabalanɯu |
hurry |
qabalanɯu |
rush |
Belarusian |
Indo-European |
spʲaʂatt͡sa |
hurry |
spʲaʂatt͡sa |
rush |
Bengali |
Indo-European |
t̪ːɔrambit̪ kɔra |
hurry |
t̪ːɔrambit̪ kɔra |
rush |
Breton |
Indo-European |
hastã |
hurry |
hastã |
rush |
Buryat |
Mongolic |
tyrɡɛlxɛ |
hurry |
tyrɡɛlxɛ |
rush |
Chechen |
Nakh-Daghestanian |
sɪxdələ |
hurry |
sɪxdələ |
rush |
Chuvash |
Turkic |
χɯp̬aˈlan |
hurry |
χɯp̬aˈlan |
rush |
Chuvash |
Turkic |
ʋasˈka |
hurry |
ʋasˈka |
rush |
Chukchi |
Chukotko-Kamchatkan |
ɣaɣt͡ɕaβək |
hurry |
ɣaɣt͡ɕaβək |
rush |
Dargwa |
Nakh-Daghestanian |
halakikʼes |
hurry |
halakikʼes |
rush |
Tsez |
Nakh-Daghestanian |
beswaɬa |
hurry |
beswaɬa |
rush |
Estonian |
Uralic |
kiːrustɑmɑ |
hurry |
kiːrustɑmɑ |
rush |
Estonian |
Uralic |
rutːɑmɑ |
hurry |
rutːɑmɑ |
rush |
Forest Enets |
Uralic |
ɫɨzbiɕʲ |
hurry |
ɫɨzbiɕʲ |
rush |
Central Siberian Yupik |
Eskimo-Aleut |
tajuχqaquq |
hurry |
tajuχqaquq |
rush |
Evenki |
Tungusic |
xəlint͡ʃəd͡ʒəmiː |
hurry |
xəlint͡ʃəd͡ʒəmiː |
rush |
Finnish |
Uralic |
kiːrɛxtiæ |
hurry |
kiːrɛxtiæ |
rush |
Irish |
Indo-European |
dʲɛfʲɾʲiː |
hurry |
dʲɛfʲɾʲiː |
rush |
Modern Hebrew |
Afro-Asiatic |
mihɛʁ |
hurry |
mihɛʁ |
rush |
Hungarian |
Uralic |
ʃiɛt |
hurry |
ʃiɛt |
rush |
Armenian |
Indo-European |
əʃtɑpɛl |
hurry |
əʃtɑpɛl |
rush |
Itelmen |
Chukotko-Kamchatkan |
t͡ʃeɸekas |
hurry |
t͡ʃeɸekas |
rush |
Kazakh |
Turkic |
ɑsəʁu |
hurry |
ɑsəʁu |
rush |
Kazakh |
Turkic |
ʒedeldenu |
hurry |
ʒedeldenu |
rush |
Northern Khanty |
Uralic |
tərmaɬatɪ |
hurry |
tərmaɬatɪ |
rush |
Komi-Permyak |
Uralic |
termaɕnɨ |
hurry |
termaɕnɨ |
rush |
Komi-Zyrian |
Uralic |
termɑɕnɨ |
hurry |
termɑɕnɨ |
rush |
Lak |
Nakh-Daghestanian |
anawar bukːan |
hurry |
anawar bukːan |
rush |
Livonian |
Uralic |
ruoikə |
hurry |
ruoikə |
rush |
Moksha |
Uralic |
erʲaskodoms |
hurry |
erʲaskodoms |
rush |
Northern Mansi |
Uralic |
moʎamlaŋkʷʲe |
hurry |
moʎamlaŋkʷʲe |
rush |
Hill Mari |
Uralic |
væʃkæʃ |
hurry |
væʃkæʃ |
rush |
Erzya |
Uralic |
kapʃams |
hurry |
kapʃams |
rush |
Nganasan |
Uralic |
c͡çimʲinsʲi |
hurry |
c͡çimʲinsʲi |
rush |
Nivkh |
Nivkh |
fætjuɟ |
hurry |
fætjuɟ |
rush |
Nivkh |
Nivkh |
pʰɪeʁoɟ |
hurry |
pʰɪeʁoɟ |
rush |
Olonets Karelian |
Uralic |
kiːrɛxtiæ |
hurry |
kiːrɛxtiæ |
rush |
Ossetian |
Indo-European |
taʁd kænɨn |
hurry |
taʁd kænɨn |
rush |
Ossetian |
Indo-European |
tɨnd͡zɨn |
hurry |
tɨnd͡zɨn |
rush |
Portuguese |
Indo-European |
ɐprəˈsar-sə |
hurry |
ɐprəˈsar-sə |
rush |
Northern Selkup |
Uralic |
t͡ɕekaptɨqa |
hurry |
t͡ɕekaptɨqa |
rush |
Kildin Sami |
Uralic |
kɨr̥ːte |
hurry |
kɨr̥ːte |
rush |
Northern Sami |
Uralic |
tɔ̯ɑpmɑh |
hurry |
tɔ̯ɑpmɑh |
rush |
Inari Sami |
Uralic |
kirdetːiːð |
hurry |
kirdetːiːð |
rush |
Skolt Sami |
Uralic |
c͡çiːrtɛd |
hurry |
c͡çiːrtɛd |
rush |
Tatar |
Turkic |
aʃɤɡu |
hurry |
aʃɤɡu |
rush |
Udmurt |
Uralic |
dɨrtɨnɨ |
hurry |
dɨrtɨnɨ |
rush |
Veps |
Uralic |
kirʊxtɑdɑ |
hurry |
kirʊxtɑdɑ |
rush |
Northern Yukaghir |
Yukaghir |
amdu- |
hurry |
amdu- |
rush |
Tundra Nenets |
Uralic |
lɨdɑkɑrt͡sʲ |
hurry |
lɨdɑkɑrt͡sʲ |
rush |