| Language | Family | Form for THAT | Gloss for THAT | Form for THERE | Gloss for THERE |
|---|---|---|---|---|---|
| Sahu | North Halmahera | age | THAT | age | THERE |
| Anjam | Nuclear Trans New Guinea | agidi | THAT | agidi | THERE |
| Bankan Tey Dogon | Dogon | ŋgaa | THAT | ŋgaa | THERE |
| Asas | Nuclear Trans New Guinea | ungei | THAT | ungei | THERE |
| Rumu | Turama-Kikori | ɔkɔ | THAT | ɔkɔ | THERE |
| Kayardild | Tangkic | tat̪ina | THAT | tat̪ina | THERE |
| Yangman | Yangmanic | nana | THAT | nana | THERE |
| Daga | Dagan | ase | THAT | ase | THERE |
| Sinitic_Old_Chinese | Sino-Tibetan | *pajʔ | THAT | *pajʔ | THERE |
| Warapu | Sko | bere | THAT | bere | THERE |
| Wageman | Wageman | gaʔan | THAT | gaʔan | THERE |
| Awyu, Central (Nohon Dialect) | Nuclear Trans New Guinea | iˈkiri | THAT | ikiri | THERE |
| Hatam | Hatam-Mansim | ma | THAT | ma | THERE |
| Dera (Indonesia) | Senagi | akan̪i | THAT | akan̪i | THERE |
| Myukhrek | Nakh-Daghestanian | OTHER | THAT | tiːne / tinɨ / tinʔa / tin / tinʲahu / činê / tini / tˠiinˠi / tˠini | THERE |
| Ha_erbin | Sino-Tibetan | na⁵³ | THAT | nar⁵³ | THERE |
| Jinan | Sino-Tibetan | na³¹ | THAT | nar³¹ | THERE |
| Rongcheng | Sino-Tibetan | niɛr³³⁴ | THAT | niɛr³³⁴ | THERE |
| Xi_an | Sino-Tibetan | nɑ⁵³ | THAT | nɑr⁵³ | THERE |
| Shom Peng | Shom Peng | tanhaai | THAT | tanhaai | THERE |
| Limilngan | Limilngan-Wulna | dawikk | THAT | dawikk | THERE |
| Zimakani | Anim | matagu | THAT | matagu | THERE |
| Zimakani | Anim | maitagu | THAT | maitagu | THERE |
| Selish | Salishan | il-te-oo´ | THAT | il-te-oo´ | THERE |
| Garrwa | Garrwan | n̪an̪a | THAT | n̪an̪a | THERE |
| Murrinh-Patha | Southern Daly | pana | THAT | pana | THERE |
| Niskwalli | Salishan | ta-de | THAT | ta-de | THERE |
| White Hmong | Hmong-Mien | ntawd | THAT | ntawd | THERE |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | tah | THAT | tah | THERE |
| Lotha | Sino-Tibetan | ochi | THAT | ochi | THERE |
| W-Shanglizhuo | Sino-Tibetan | nə⁴⁴me⁴⁴ | THAT | nə⁴⁴me⁴⁴ | THERE |
| Fali Ɓwagira | Afro-Asiatic | mar̃i̵n | THAT | mar̃i̵n | THERE |
| Wambon | Nuclear Trans New Guinea | ˈqɔpɔ | THAT | ˈqɔpɔ | THERE |
| Nukak | Kakua-Nukak | kan⁴ | THAT | kan⁴ | THERE |
| rapting | Nuclear Trans New Guinea | airɛ | THERE | airɛ | THAT |
| brem | Nuclear Trans New Guinea | argo | THERE | argo | THAT |
| gal | Nuclear Trans New Guinea | au | THAT | au | THERE |
| anjam | Nuclear Trans New Guinea | agidi | THAT | agidi | THERE |
| asas | Nuclear Trans New Guinea | ungei | THERE | ungei | THAT |
| Wintu | Wintuan | pube̞h | THAT | pube̞h | THERE |
| White Hmong | Hmong-Mien | n̪d̪aɨ | THAT | n̪d̪aɨ | THERE |
| Ju'hoan | Kxa | toʔa | THAT | toʔa | THERE |
| Rapting | Nuclear Trans New Guinea | airɛ | THAT | airɛ | THERE |
| Brem | Nuclear Trans New Guinea | argo | THAT | argo | THERE |
| Gal | Nuclear Trans New Guinea | au | THAT | au | THERE |