Colexifications for "YOU" and "THOU"

Language Family Form for YOU Gloss for YOU Form for THOU Gloss for THOU
Dharumbal Pama-Nyungan nginda you.SG nginda thou
Garlali Pama-Nyungan yundu you.SG yundu thou
Jiwarli Pama-Nyungan nhurra you.SG nhurra thou
Kaurna Pama-Nyungan na you.SG na thou
Tharrgari Pama-Nyungan nhurra you.SG nhurra thou
Warlmanpa Pama-Nyungan nyuntu you.SG nyuntu thou
Wathawurrung Pama-Nyungan in you.SG in thou
Tunebo Central Chibchan baa you (plural) báʔa you (singular)
Avar Nakh-Daghestanian нуж you (plural) нуж you (singular)
Azerbaijani (Terekeme dialect) Turkic суьз you (plural) суьз you (singular)
French Indo-European vous you (plural) vous you (singular)
Middle English Indo-European you you (plural) you you (singular)
English Indo-European you you (plural) you you (singular)
German Indo-European Sie you (plural) Sie you (singular)
Bulgarian Indo-European víe you (plural) víe you (singular)
Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) Indo-European yu you (plural) yu you (singular)
Polci Afro-Asiatic kii you (plural) kii you (singular)
Seri Seri 'mæ you (plural) 'mæ you (singular)
Yuwana Jodi-Saliban ʰke you (plural) ʰke you (singular)
Avar (Hid dialect) Nakh-Daghestanian нуж you (plural) нуж you (singular)
Avar (Andalal dialect) Nakh-Daghestanian нуж you (plural) нуж you (singular)
Avar (Zakataly dialect) Nakh-Daghestanian муж you (plural) муж you (singular)
Avar (Karakh dialect) Nakh-Daghestanian нуж you (plural) нуж you (singular)
Qawasqar Kawesqar c̷aw you (plural) c̷aw you (singular)
Avar (Araderikh dialect) Nakh-Daghestanian нуж you (plural) нуж you (singular)
Avar (Khunzakh dialect) Nakh-Daghestanian нуж you (plural) нуж you (singular)
Akhvakh (Northern dialect) Nakh-Daghestanian ушти you (plural) ушти you (singular)
Shan (Northern Shan dialect) Tai-Kadai su:.3 you (plural) su:.3 you (singular)
Aghul Nakh-Daghestanian чун you (plural) чун you (singular)
Archi (variety 1) Nakh-Daghestanian жвен you (plural) жвен you (singular)
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) Nakh-Daghestanian ичву you (plural) ичву you (singular)
Khasi Austroasiatic phi you (plural) phi you (singular)
Telugu Dravidian miiru you (plural) miiru you (singular)
Azerbaijani Turkic сиз you (plural) сиз you (singular)
Nogai Turkic сиз you (plural) сиз you (singular)
Avar (Kusur dialect) Nakh-Daghestanian мун you (plural) мун you (singular)
Alorese, Baranusa Austronesian kame 2pl kame 2sg (informal)
Bunak, Maliana Timor-Alor-Pantar ʔɛto 2pl ʔɛtɔ 2sg (informal)
Buru Austronesian ku 2pl ku 2sg (informal)
Burmese (Written) Sino-Tibetan maṅ: you maṅ: thou
Tibetan (Written) Sino-Tibetan khyed you khyed thou
rGyalrong (Ganzi Danba Badi Munashan) Sino-Tibetan ˉȵoˀ you [plural] ˊnoˀ you (sg.)
rGyalrong (Maerkang Soman) Sino-Tibetan ȵo you [plural] no you (sg.)
English Indo-European juː you juː thou
Malayalam Dravidian n̪iŋːaɭ you n̪iŋːaɭ thou
rGyalrong Sino-Tibetan ȵo you (pl.) no you (sg.)
Hangaza Atlantic-Congo wewe you (pl.) wewe you (sg.)
Kibosho Atlantic-Congo ewe you (pl.) ewe you (sg.)
Lambya Atlantic-Congo awe you (pl.) awe you (sg.)
Lumasaaba Atlantic-Congo iwe you (pl.) iwe you (sg.)
Ngindo Atlantic-Congo mwenga you (pl.) mwenga you (sg.)
Yao Atlantic-Congo nmwe you (pl.) nmwe you (sg.)
Awyi Border kebe you pl. (pronoun d:2p) kebe thou
Bongu Nuclear Trans New Guinea ni you pl. (pronoun d:2p) ni thou
Dera Senagi te you pl. (pronoun d:2p) te thou
Dera (Amgotro Dialect) Senagi te you pl. (pronoun d:2p) te thou
Fuyug Goilalan nu you pl. (pronoun d:2p) nu thou
Nimboran Nimboranic ko you pl. (pronoun d:2p) ko thou
Orya Tor-Orya em you pl. (pronoun d:2p) em 2SG
Tehit West Bird's Head nan you pl. (pronoun d:2p) nan thou
Yei Morehead-Wasur bu you pl. (pronoun d:2p) bu thou
Lwepe Austronesian nimu you pl. nimü you sg.
Malo Austronesian nimu you pl. nimü you sg.
English Indo-European you you (plural) you you (singular)