Language | Family | Form for AFTER | Gloss for AFTER | Form for BEHIND | Gloss for BEHIND |
---|---|---|---|---|---|
Mari | Uralic | βa'r̃a | after | βa'r̃a | behind |
Latin | Indo-European | post | after | post | behind |
Panare | Cariban | -pəkə-n | after | -pəkə-n | behind |
Gothic | Indo-European | afar | after | afar | behind |
Swedish | Indo-European | efter | after | efter | behind |
Old English | Indo-European | æfter | after | æfter | behind |
Old High German | Indo-European | after | after | after | behind |
Old High German | Indo-European | hinder | after | hinder | behind |
Old High German | Indo-European | nāh | after | nāh | behind |
Lithuanian | Indo-European | põ | after | põ | behind |
Lithuanian | Indo-European | ùž | after | ùž | behind |
Polish | Indo-European | za | after | za | behind |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | pas | after | pas | behind |
Tocharian A | Indo-European | särki | after | särki | behind |
Tocharian B | Indo-European | ompostäṃ | after | ompostäṃ | behind |
Sanskrit | Indo-European | pašcāt | after | pašcāt | behind |
Romani | Indo-European | pala | after | pala | behind |
Persian | Indo-European | pæs | after | pæs | behind |
Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | bātar | after | bātar | behind |
Negerhollands | Indo-European | astər | after | astər | behind |
Negerhollands | Indo-European | nastu | after | nastu | behind |
Hausa | Afro-Asiatic | bayan | after | bayan | behind |
Northern Haida | Haida | tˀáahl | after | tˀáahl | behind |
Upper Chehalis | Salishan | 'ʔaw- | after | 'ʔaw- | behind |
Hawaiian | Austronesian | hope | after | hope | behind |
Hawaiian | Austronesian | muli | after | muli | behind |
Páez | Páez | eʔs- | after | eʔs- | behind |
Cayapa | Barbacoan | 'ben-'dala | after | 'ben-'dala | behind |
Embera | Chocoan | tẽã | after | tẽã | behind |
Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | yaip həm | after | yaip həm | behind |
Yanomámi | Yanomamic | nõhã ha | after | nohã ha | behind |
Cofán | Cofán | õboe | after | 'õboe | behind |
Tuyuca | Tucanoan | 'siro | after | -siro | behind |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | хадуб | after | хадуб | behind |
Chipaya | Uru-Chipaya | wiri | after | wiri | behind |
Tacana | Pano-Tacanan | tihe | after | ti-he | behind |
Catuquina | Pano-Tacanan | ṣ̌ipo | after | ṣ̌ipo | behind |
Chácobo | Pano-Tacanan | čo | after | čo | behind |
Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | pɨkao | after | pɨkao | behind |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | nentaamen | after | nentaamen | behind |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | nentaan | after | nentaan | behind |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | махъа | after | махъа | behind |
Nivaclé | Matacoan | tɔʔyiʔš-eʔ | after | tˀɔyiš-ʔe | behind |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | нахъа | after | нахъа | behind |
Yagán | Yámana | ušpan | after | ušpan | behind |
Uncunwee | Nubian | kál | after | kál | behind |
Ossetic | Indo-European | фæстæ | after | фæстæ | behind |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | нахъа | after | нахъа | behind |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | нахъа | after | нахъа | behind |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | хъІедо | after | хъІедо | behind |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | хъІедо | after | хъІедо | behind |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | бехутІу | after | бехутІу | behind |
Central Thai | Tai-Kadai | laŋ.5 | after | laŋ.5 | behind |
Tai Lü | Tai-Kadai | ju:.5 pa:i.2 laŋ.1 | after | ju:.5 pa:i.2 laŋ.1 | behind |
Tai Khün | Tai-Kadai | laŋ.3 | after | laŋ.3 | behind |
Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | dɨ.3 | after | dɨ.3 | behind |
Sanchong Kelao | Tai-Kadai | pa.42 lin.31 | after | pa.42 lin.31 | behind |
Tindi | Nakh-Daghestanian | хери | after | хери | behind |
Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | арагъа | after | арагъа | behind |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | бахатІв | after | бахатІв | behind |
Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | сонг | after | сонг | behind |
Hunzib | Nakh-Daghestanian | мугъалІ | after | мугъалІ | behind |
Lak | Nakh-Daghestanian | ма̄хъ | after | ма̄хъ | behind |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | хир | after | хир | behind |
Hindi | Indo-European | piːtʃʰe | after | piːtʃʰe | behind |
Punjabi | Indo-European | pichūna | after | pichūna | behind |
Telugu | Dravidian | wembaDi | after | wembaDi | behind |
Telugu | Dravidian | wenaka | after | wenaka | behind |
Telugu | Dravidian | weNTa | after | weNTa | behind |
Telugu | Dravidian | wenuka | after | wenuka | behind |
Kumyk | Turkic | сонг | after | сонг | behind |
Nogai | Turkic | сонъ | after | сонъ | behind |
Hausa | Afro-Asiatic | báayán | after | báayán | behind |
Hawaiian | Austronesian | hope | after | hope | behind |
Hup | Nadahup | hũˇyʔah | after | hũˇyʔah | behind |
Iraqw | Afro-Asiatic | alu | after | alu | behind |
Kanuri | Saharan | ngáwò…..bèn | after | ngáwò.... bèn | behind |
Oroqen | Tungusic | amalan | after | amalan | behind |
Saramaccan | Indo-European | báka (1) | after | báka (1) | behind |
Selice Romani | Indo-European | pal | after | pal | behind |
Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | awān (i) | after | awān (i) | behind |
Thai | Tai-Kadai | lǎŋ | after | lǎŋ | behind |
Vietnamese | Austroasiatic | sau | after | sau | behind |
Diaocao | Sino-Tibetan | kɔ²¹ta³³ | after | kɔ²¹ta³³ | behind |
Xuzhang | Sino-Tibetan | ɣɛ˞²⁴dɛ˞³³ | after | ɣɛ˞²⁴dɛ˞³³ | behind |
Yangliu | Sino-Tibetan | ŋa³³ni²¹ | after | ŋa³³ni²¹ | behind |
This edge appears in cluster
and subgraphs