| Language | Family | Form for MELT | Gloss for MELT | Form for THAW (DEW) | Gloss for THAW (DEW) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hokkaido Ainu | Ainu | ɾu | melt | ɾu | thaw |
| Aleut | Eskimo-Aleut | oʁɑlɛlix | melt | oʁɑlɛlix | thaw |
| Standard Arabic | Afro-Asiatic | ðaːba | melt | ðaːba | thaw |
| North Azerbaijani | Turkic | ærɪmæk | melt | ærɪmæk | thaw |
| Bashkir | Turkic | irey | melt | irey | thaw |
| Bengali | Indo-European | ɡɔla | melt | ɡɔla | thaw |
| Buryat | Mongolic | xajlaxa | melt | xajlaxa | thaw |
| Catalan | Indo-European | funðɾəˈs | melt | funðɾəˈs | thaw |
| Chuvash | Turkic | ˈirɘl | melt | ˈirɘl | thaw |
| Chukchi | Chukotko-Kamchatkan | təɬɣək | melt | təɬɣək | thaw |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | ɻʊ̌ŋxuä̂ | melt | ɻʊ̌ŋxuä̂ | thaw |
| Welsh | Indo-European | tɔðɪ | melt | tɔðɪ | thaw |
| Tsez | Nakh-Daghestanian | bet͡sʼa | melt | bet͡sʼa | thaw |
| Estonian | Uralic | sulɑmɑ | melt | sulɑmɑ | thaw |
| Modern Greek | Indo-European | liono | melt | liono | thaw |
| Finnish | Uralic | sʊlɑː | melt | sʊlɑː | thaw |
| Nanai | Tungusic | uːndi̟ːni | melt | uːndi̟ːni | thaw |
| Irish | Indo-European | lʲaːɟ | melt | lʲaːɟ | thaw |
| Hindi | Indo-European | ɡələnaː | melt | ɡələnaː | thaw |
| Hindi | Indo-European | pɪɡʰələnaː | melt | pɪɡʰələnaː | thaw |
| Hungarian | Uralic | olvɒd | melt | olvɒd | thaw |
| Italian | Indo-European | ʃɔʎːierzi | melt | ʃɔʎːierzi | thaw |
| Japanese | Japonic | to̞kʲe̞ɾɯ | melt | to̞kʲe̞ɾɯ | thaw |
| Kalaallisut | Eskimo-Aleut | aːpːɔq | melt | aːpːɔq | thaw |
| Georgian | Kartvelian | dnɛbɑ | melt | dnɛbɑ | thaw |
| Northern Kurdish | Indo-European | hɛlandən | melt | hɛlandən | thaw |
| Komi-Permyak | Uralic | sɨvnɨ | melt | sɨvnɨ | thaw |
| Korean | Koreanic | nokt͈͈a | melt | nokt͈͈a | thaw |
| Komi-Zyrian | Uralic | sɨvnɨ | melt | sɨvnɨ | thaw |
| North Karelian | Uralic | sʊlʊɑ | melt | sʊlʊɑ | thaw |
| Latvian | Indo-European | kust | melt | kust | thaw |
| Lak | Nakh-Daghestanian | baslan | melt | baslan | thaw |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | t͡sʼurun | melt | t͡sʼurun | thaw |
| Livonian | Uralic | suˀlːə | melt | suˀlːə | thaw |
| Moksha | Uralic | solams | melt | solams | thaw |
| Manchu | Tungusic | mukʰɤnɤmpi | melt | mukʰɤnɤmpi | thaw |
| Manchu | Tungusic | sɤmɤmpi | melt | sɤmɤmpi | thaw |
| Northern Mansi | Uralic | toluŋkʷʲe | melt | toluŋkʷʲe | thaw |
| Erzya | Uralic | solams | melt | solams | thaw |
| Olonets Karelian | Uralic | sʊlʊɑ | melt | sʊlʊɑ | thaw |
| Northern Pashto | Indo-European | ˈwili keˈd̪əl | melt | ˈwili keˈd̪əl | thaw |
| Western Farsi | Indo-European | ɒːb ʃodæn | melt | ɒːb ʃodæn | thaw |
| Kildin Sami | Uralic | sunːte | melt | sunːte | thaw |
| Slovak | Indo-European | tavic sa | melt | tavic sa | thaw |
| Northern Sami | Uralic | sʊdtɑh | melt | sʊdtɑh | thaw |
| Lule Sami | Uralic | sʊdːɑt | melt | sʊdːɑt | thaw |
| Inari Sami | Uralic | sudːɐð | melt | sudːɐð | thaw |
| Skolt Sami | Uralic | səːŋːɐd | melt | səːŋːɐd | thaw |
| Skolt Sami | Uralic | sudːɐd | melt | sudːɐd | thaw |
| Standard Albanian | Indo-European | ʃkɾij | melt | ʃkɾij | thaw |
| Tamil | Dravidian | uɾuhu | melt | uɾuhu | thaw |
| Tatar | Turkic | ɛretʉ | melt | ɛretʉ | thaw |
| Tatar | Turkic | ɛrʉ | melt | ɛrʉ | thaw |
| Telugu | Dravidian | kʌrʌɡu | melt | kʌrʌɡu | thaw |
| Turkish | Turkic | ɛɾimɛk | melt | ɛɾimɛk | thaw |
| Udmurt | Uralic | ʃunɑnɨ | melt | ʃunɑnɨ | thaw |
| Northern Uzbek | Turkic | ærimɒq | melt | ærimɒq | thaw |
| Veps | Uralic | sʊlɑdɑ | melt | sʊlɑdɑ | thaw |
CLICS³