| Language | Family | Form for LAGOON | Gloss for LAGOON | Form for LAKE | Gloss for LAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Aikanã | Aikanã | müa | LAGOON | müa | LAKE |
| Kuikúro-Kalapálo | Cariban | ipa | LAGOON | ipa | LAKE |
| Xokleng | Nuclear-Macro-Je | ulé | LAGOON | ulé | LAKE |
| Mamaindé | Nambiquaran | hũ'hutu | LAGOON | hũ'hutu | LAKE |
| Sabané | Nambiquaran | ninũ | LAGOON | ninũ | LAKE |
| Kashararí | Pano-Tacanan | wãpa | LAGOON | wãpa | LAKE |
| Kashinawá | Pano-Tacanan | iã | LAGOON | iã | LAKE |
| Aruá | Tupian | idak dog̃ | LAGOON | idak dõg | LAKE |
| Gavião do Jiparaná | Tupian | íkáhr | LAGOON | ìkáhr | LAKE |
| Kamayurá | Tupian | ypawu | LAGOON | ypawu | LAKE |
| Latin | Indo-European | lacus | lagoon | lacus | lake |
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | tiyuʔ | lagoon | tiyuʔ | lake |
| Northern Haida | Haida | súu | lagoon | súu | lake |
| Bella Coola | Salishan | nu-c̷ał | lagoon | nuc̷ał | lake |
| Proto Polynesian | Austronesian | PPN *loto | lagoon | PPN *loto | lake |
| Hawaiian | Austronesian | loko wai | lagoon | loko wai | lake |
| Rapa Nui | Austronesian | roto | lagoon | roto | lake |
| Tongan | Austronesian | ano vai | lagoon | ano vai | lake |
| Muisca | Chibchan | xiua | lagoon | xiua | lake |
| Embera | Chocoan | ame'ne | lagoon | ame'ne | lake |
| Yuwana | Jodi-Saliban | bãbo | lagoon | bãbo | lake |
| Yaruro | Pumé | daɛ-tʰa | lagoon | daɛ-tʰa | lake |
| Yaruro | Pumé | tʰa | lagoon | tʰa | lake |
| Yanomámi | Yanomamic | wawə-wawə | lagoon | wawə-wawə | lake |
| Cofán | Cofán | 'sĩgɨʔkʰɨ | lagoon | 'sĩgɨʔkʰɨ | lake |
| Waorani | Waorani | gãwa-pæ̃ | lagoon | gãwa-pæ̃ | lake |
| Siona | Tucanoan | sitatˀa | lagoon | sˀita-tˀa | lake |
| Tuyuca | Tucanoan | o'pa-taro | lagoon | o'pa-taro | lake |
| Yagua | Peba-Yagua | hmityõ | lagoon | hmityõ | lake |
| Yagua | Peba-Yagua | hmutyõ | lagoon | hmutyõ | lake |
| Ignaciano | Arawakan | 'kakiure | lagoon | 'kakiure | lake |
| Trinitario | Arawakan | koɣure | lagoon | koɣure | lake |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | hɨnɨ | lagoon | hɨnɨ | lake |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | iã | lagoon | iã | lake |
| Itonama | Itonama | kapime | lagoon | kapime | lake |
| Chiriguano | Tupian | ɨpa | lagoon | ɨ-pa | lake |
| Sirionó | Tupian | ama ni̯ša | lagoon | ama ni̯ša | lake |
| Ayoreo | Zamucoan | gaa'ɲ̥oo | lagoon | gaa'ɲ̥oo | lake |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | awaʔɬok | lagoon | awaʔɬok | lake |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | waʔatsamˀ-aktoŋ | lagoon | waʔatsamˀ-aktoŋ | lake |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | yaŋkomeɬ | lagoon | yaŋkomeɬ | lake |
| Tehuelche | Chonan | 'ḳoy | lagoon | 'ḳoy | lake |
| Gününa Küne | Puelche | ɨyiken | lagoon | ɨyiken | lake |
| Qawasqar | Kawesqar | c̷efa-lay-tḳal | lagoon | c̷efa-lay-tḳal | lake |
| Yagán | Yámana | akamaka | lagoon | akamaka | lake |
| Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | игьур | lagoon | игьур | lake |
| Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | шери | lagoon | шери | lake |
| Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | дагар | lagoon | дагар | lake |
| Hindi | Indo-European | dʒʱiːl | lagoon | dʒʱiːl | lake |
| Punjabi | Indo-European | jhīla | lagoon | jhīla | lake |
| Imbabura Quechua | Quechuan | kucha | the lagoon | kucha | the lake |
| Q'eqchi' | Mayan | pumpuukil ha’ | the lagoon | pumpuukil ha’ | the lake |
| Takia | Austronesian | you i-tlanti | the lagoon | you i-tlanti | the lake |
| Wichí | Matacoan | lawumek | the lagoon | lawumek | the lake |
| Yaqui | Uto-Aztecan | bauba’a | the lagoon | bauba’a | the lake |
This edge appears in cluster
and subgraphs
CLICS³