Colexifications for "ARRIVE" and "COME"
Language |
Family |
Form for ARRIVE |
Gloss for ARRIVE |
Form for COME |
Gloss for COME |
Luobenzhuo |
Sino-Tibetan |
ʧʰua⁵⁵ |
ARRIVE |
ʧʰua⁵⁵ |
COME |
Rumanyo (Gciriku) K.38 |
Atlantic-Congo |
mjátùkà |
arrive |
mjátùkà |
come |
Tswana S.30 |
Atlantic-Congo |
tɬà |
arrive |
tɬà |
come |
Avar |
Nakh-Daghestanian |
бачІине |
reach, arrive |
бачІине |
come |
Hungarian |
Uralic |
yön |
reach, arrive |
yön |
come |
Khanty |
Uralic |
yuxattɨ |
reach, arrive |
yuxattɨ |
come |
Komi |
Uralic |
loknɩ |
reach, arrive |
loknɩ |
come |
Komi |
Uralic |
vonɩ |
reach, arrive |
vonɩ |
come |
Mansi |
Uralic |
yoxtuŋkwʸe |
reach, arrive |
yoxtuŋkwʸe |
come |
Nenets |
Uralic |
tosʸ |
reach, arrive |
tosʸ |
come |
Selkup |
Uralic |
tüḳo |
reach, arrive |
tüḳo |
come |
Udmurt |
Uralic |
lɩktɩnɩ |
reach, arrive |
lɩktɩnɩ |
come |
Bezhta |
Nakh-Daghestanian |
йоᴴкъал |
reach, arrive |
йоᴴкъал |
come |
Tsez (Mokok dialect) |
Nakh-Daghestanian |
айа |
reach, arrive |
айа |
come |
Swedish |
Indo-European |
komma |
reach, arrive |
komma |
come |
Lithuanian |
Indo-European |
ateĩti |
reach, arrive |
ateĩti |
come |
Old Church Slavonic |
Indo-European |
priti |
reach, arrive |
priti |
come |
Czech |
Indo-European |
přijíti |
reach, arrive |
přijíti |
come |
Russian |
Indo-European |
pridti |
reach, arrive |
pridti |
come |
Yuwana |
Jodi-Saliban |
ʰlu |
reach, arrive |
ʰlu |
come |
Yavitero |
Arawakan |
nuha |
reach, arrive |
nuha |
come |
Ese Ejja |
Pano-Tacanan |
poe- |
reach, arrive |
poe- |
come |
Avar (Antsukh dialect) |
Nakh-Daghestanian |
щвелзи |
reach, arrive |
щвелзи |
come |
Avar (Antsukh dialect) |
Nakh-Daghestanian |
щвези |
reach, arrive |
щвези |
come |
Wichí |
Matacoan |
nom |
reach, arrive |
nom |
come |
Nivaclé |
Matacoan |
-nam |
reach, arrive |
-nam |
come |
Avar (Khunzakh dialect) |
Nakh-Daghestanian |
вачІини |
reach, arrive |
вачІини |
come |
Avar (Ansalta dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бачIине |
reach, arrive |
бачIине |
come |
Avar (Ansalta dialect) |
Nakh-Daghestanian |
щезе |
reach, arrive |
щезе |
come |
Avar (Salatav dialect) |
Nakh-Daghestanian |
бачӀине |
reach, arrive |
бачӀине |
come |
Avar (Salatav dialect) |
Nakh-Daghestanian |
щвезе |
reach, arrive |
щвезе |
come |
Aghul (Koshan dialect) |
Nakh-Daghestanian |
аргис |
reach, arrive |
аргис |
come |
Dargwa (Chirag dialect) |
Nakh-Daghestanian |
вачІи |
reach, arrive |
вачІи |
come |
Archi (variety 2) |
Nakh-Daghestanian |
алІис |
reach, arrive |
алІис |
come |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
атун |
reach, arrive |
атун |
come |
Lezgi (Mikrakh dialect) |
Nakh-Daghestanian |
атун |
reach, arrive |
атун |
come |
Telugu |
Dravidian |
ceeru |
reach, arrive |
ceeru |
come |
Telugu |
Dravidian |
ceerukonu |
reach, arrive |
ceerukonu |
come |
Telugu |
Dravidian |
muTTu |
reach, arrive |
muTTu |
come |
Kumyk |
Turkic |
гелмек |
reach, arrive |
гелмек |
come |
Nogai |
Turkic |
келуьв |
reach, arrive |
келуьв |
come |
Chechen |
Nakh-Daghestanian |
схьакха̄ча |
reach, arrive |
схьакхача |
come |
Wa |
Austroasiatic |
hoik.A |
reach, arrive |
hoik.A |
come |
Cuoi |
Austroasiatic |
te:ŋ.24 |
reach, arrive |
te:ŋ.24 |
come |
LiHa |
Austroasiatic |
tɛeń.24 |
reach, arrive |
tɛeń.24 |
come |
Kha Poong |
Austroasiatic |
te:ŋ.33ʔ |
reach, arrive |
te:ŋ.33ʔ |
come |
Malieng |
Austroasiatic |
te:ŋ.14 |
reach, arrive |
te:ŋ.14 |
come |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
ɑːirɑ |
arrive |
ɑːirɑ |
come |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
ɑːrɑ |
arrive |
ɑːrɑ |
come |
Bashkir |
Turkic |
kiley |
arrive |
kiley |
come |
Bengali |
Indo-European |
aʃa |
arrive |
aʃa |
come |
Buryat |
Mongolic |
jɛrɛxɛ |
arrive |
jɛrɛxɛ |
come |
Chechen |
Nakh-Daghestanian |
qət͡ʃə |
arrive |
qət͡ʃə |
come |
Chechen |
Nakh-Daghestanian |
sʜəqət͡ʃə |
arrive |
sʜəqət͡ʃə |
come |
Chukchi |
Chukotko-Kamchatkan |
pəkiɹək |
arrive |
pəkiɹək |
come |
Tsez |
Nakh-Daghestanian |
baja |
arrive |
baja |
come |
Forest Enets |
Uralic |
tɔɕʲ |
arrive |
tɔɕʲ |
come |
Evenki |
Tungusic |
əməmiː |
arrive |
əməmiː |
come |
Irish |
Indo-European |
t̪ˠaɾˠ |
arrive |
t̪ˠaɾˠ |
come |
Itelmen |
Chukotko-Kamchatkan |
kʔoɬkas |
arrive |
kʔoɬkas |
come |
Kannada |
Dravidian |
bəru |
arrive |
bəru |
come |
Northern Khanty |
Uralic |
joχattɪ |
arrive |
joχattɪ |
come |
Komi-Permyak |
Uralic |
ɫoknɨ |
arrive |
ɫoknɨ |
come |
Komi-Zyrian |
Uralic |
ɫoknɨ |
arrive |
ɫoknɨ |
come |
Komi-Zyrian |
Uralic |
vonɨ |
arrive |
vonɨ |
come |
North Karelian |
Uralic |
tʊlːɑ |
arrive |
tʊlːɑ |
come |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
atun |
arrive |
atun |
come |
Lithuanian |
Indo-European |
ɐtɛʲɪ̯ˑtʲɪ |
arrive |
ɐtɛʲɪ̯ˑtʲɪ |
come |
Moksha |
Uralic |
sams |
arrive |
sams |
come |
Northern Mansi |
Uralic |
joχtuŋkʷʲe |
arrive |
joχtuŋkʷʲe |
come |
Erzya |
Uralic |
sams |
arrive |
sams |
come |
Nivkh |
Nivkh |
pʰr̥ɨd |
arrive |
pʰr̥ɨd |
come |
Nivkh |
Nivkh |
pʰr̥ɨɟ |
arrive |
pʰr̥ɨɟ |
come |
Olonets Karelian |
Uralic |
tʊlːɑ |
arrive |
tʊlːɑ |
come |
Ossetian |
Indo-European |
ært͡sæuɨn |
arrive |
ært͡sæuɨn |
come |
Sakha |
Turkic |
kel |
arrive |
kel |
come |
Kildin Sami |
Uralic |
puedtʲe |
arrive |
puedtʲe |
come |
Slovak |
Indo-European |
priːsc |
arrive |
priːsc |
come |
Southern Sami |
Uralic |
poætɛdh |
arrive |
poætɛdh |
come |
Northern Sami |
Uralic |
pɔ̯ɑhtih |
arrive |
pɔ̯ɑhtih |
come |
Skolt Sami |
Uralic |
puɛtːʲɛd |
arrive |
puɛtːʲɛd |
come |
Udmurt |
Uralic |
vuɨnɨ |
arrive |
vuɨnɨ |
come |
Veps |
Uralic |
tʊldɑ |
arrive |
tʊldɑ |
come |
Kalmyk |
Mongolic |
irxɛ |
arrive |
irxɛ |
come |
Tundra Nenets |
Uralic |
toːsʲ |
arrive |
toːsʲ |
come |
Bezhta |
Nakh-Daghestanian |
-õq’o- |
to arrive |
-õq”o- |
to come |
Ceq Wong |
Austroasiatic |
təs |
to arrive |
təs |
to come |
Ket |
Yeniseian |
igbes |
to arrive |
igbes |
to come |
Lower Sorbian |
Indo-European |
pśiś |
to arrive |
pśiś |
to come |
Malagasy |
Austronesian |
àvy |
to arrive |
avy |
to come |
Malagasy |
Austronesian |
tònga |
to arrive |
tònga |
to come |
Q'eqchi' |
Mayan |
k'ulunk |
to arrive |
k'ulunk |
to come |
Sakha |
Turkic |
kel |
to arrive |
kel |
to come |
Vietnamese |
Austroasiatic |
đến |
to arrive |
đến |
to come |
Zinacantán Tzotzil |
Mayan |
tal |
to arrive |
tal |
to come |