CLICS³ - Colexified concepts "PAIN" and "SICK"

Colexifications for "PAIN" and "SICK"

Search:

Language	Family	Form for PAIN	Gloss for PAIN	Form for SICK	Gloss for SICK
Araona	Pano-Tacanan	neda	pain	neda	sick, sickness
Tamang (Sahu)	Sino-Tibetan	'nāpā	pain	'nāpā	sick
Thakali	Sino-Tibetan	na-wa	pain	na-wa	sick
Avar	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Khanty	Uralic	kaši	pain	kašɨ	sick, sickness
Nenets	Uralic	yedʸa	pain	yedʸa	sick, sickness
Bezhta	Nakh-Daghestanian	кІокІōлъи	pain	кІокІōлъи	sick, sickness
Bezhta	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Tsez (Mokok dialect)	Nakh-Daghestanian	ролІни	pain	ролІни	sick, sickness
Dargwa (Muiri dialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Old Church Slavonic	Indo-European	bolěznĭ	pain	bolěznĭ	sick, sickness
Hausa	Afro-Asiatic	ciwo	pain	ciwo	sick, sickness
Chatino (Zacatepec variety)	Otomanguean	tiʔi	pain	tiʔi	sick, sickness
Karok	Karok	kúha	pain	-kúha	sick, sickness
Avar (Hid dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Ese Ejja (Huarayo)	Pano-Tacanan	kia-nee	pain	kia-nee	sick, sickness
Avar (Andalal dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Aché	Tupian	ačɨ	pain	ačɨ	sick, sickness
Chiriguano	Tupian	h-asi	pain	h-asɨ	sick, sickness
Avar (Antsukh dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Guaraní	Tupian	t-asɨ	pain	t-asɨ	sick, sickness
Kaingáng	Nuclear-Macro-Je	kaŋa	pain	kaŋa	sick, sickness
Avar (Zakataly dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Mapudungun	Araucanian	kuṭ͡ʀan	pain	kuṭ͡ʀan	sick, sickness
Avar (Karakh dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Andi	Nakh-Daghestanian	рукъур	pain	рукъур	sick, sickness
Avar (Araderikh dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Avar (Khunzakh dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Avar (East Gergebil dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Avar (Ansalta dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Avar (Salatav dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Akhvakh (Southern dialect)	Nakh-Daghestanian	бокьІери	pain	бокьІери	sick, sickness
Bagvalal	Nakh-Daghestanian	гьалар	pain	гьалар	sick, sickness
Godoberi	Nakh-Daghestanian	жабир	pain	жабир	sick, sickness
Sui	Tai-Kadai	ćit.7	pain	ćit.7	sick, sickness
Hlai (Baoting variety)	Tai-Kadai	chok.7	pain	chok.7	sick, sickness
Chamalal (Gigatli dialect)	Nakh-Daghestanian	шалир	pain	шалир	sick, sickness
Dargwa (Gapshima Shukti dialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Dargwa (Gapshima dialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Dargwa (Gubden dialect)	Nakh-Daghestanian	изала	pain	изала	sick, sickness
Dargwa (Kadar dialect)	Nakh-Daghestanian	иза	pain	иза	sick, sickness
Dargwa (Megeb dialect)	Nakh-Daghestanian	изала	pain	изала	sick, sickness
Dargwa (Sirkhi dialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Dargwa (Urakhi dialect)	Nakh-Daghestanian	изала	pain	изала	sick, sickness
Dargwa (Usisha dialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Bezhta (Khasharkhota dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Kryz	Nakh-Daghestanian	азалы	pain	азалы	sick, sickness
Kryz	Nakh-Daghestanian	азару	pain	азару	sick, sickness
Hunzib	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect)	Turkic	аврув	pain	аврув	sick, sickness
Kumyk (Kajtak dialect)	Turkic	аврув	pain	аврув	sick, sickness
Kumyk (Karabudakhkent dialect)	Turkic	аврув	pain	аврув	sick, sickness
Kumyk (Ter Bragun dialect)	Turkic	аврув	pain	аврув	sick, sickness
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Tsova-Tush	Nakh-Daghestanian	лацІар	pain	лацІар	sick, sickness
Archi (variety 2)	Nakh-Daghestanian	ацІцІи	pain	ацІцІи	sick, sickness
Tsez (Sagada dialect)	Nakh-Daghestanian	унти	pain	унти	sick, sickness
Dargwa	Nakh-Daghestanian	изала	pain	изала	sick, sickness
Dargwa (Khajdak dialect)	Nakh-Daghestanian	иццала	pain	иццала	sick, sickness
Aghul	Nakh-Daghestanian	иттал	pain	иттал	sick, sickness
Lezgian	Nakh-Daghestanian	тІал	pain	тІал	sick, sickness
Rutul	Nakh-Daghestanian	йадал	pain	йадал	sick, sickness
Tabasaran (Southern dialect)	Nakh-Daghestanian	уцрушин	pain	уцрушин	sick, sickness
Nogai	Turkic	авырув	pain	авырув	sick, sickness
Chechen	Nakh-Daghestanian	лазар	pain	лазар	sick, sickness
Wa	Austroasiatic	saɨʔ.A	pain	saɨʔ.A	sick, sickness
Rumai	Austroasiatic	sɛu.412	pain	sɛu.412	sick, sickness
Prai	Austroasiatic	čoʔ	pain	čoʔ	sick, sickness
Prai	Austroasiatic	soʔ	pain	soʔ	sick, sickness
Pusing	Austroasiatic	coʔ	pain	cŏʔ	sick, sickness
Paliu	Austroasiatic	t6hiu.51	pain	t6hiu.51	sick, sickness
Pear	Austroasiatic	sau	pain	sau	sick, sickness
Chong	Austroasiatic	khət.C	pain	khət.C	sick, sickness
Jingpho	Sino-Tibetan	machi	pain	machi	sick
Mikir	Sino-Tibetan	keso	pain	keso	sick
Ao Mongsen	Sino-Tibetan	cha◦ru	pain	cha◦ru	sick
Kildin Sami	Uralic	keːbp	pain	keːbp	sick, ill
Bai (Bijiang)	Sino-Tibetan	sõ⁴²	pain / ache	sõ⁴²	ill / sick
Nusu (Bijiang)	Sino-Tibetan	nɑ³⁵	pain / ache	nɑ³⁵	ill / sick
Lahu (Black)	Sino-Tibetan	nᴀ³¹	pain / ache	nᴀ³¹	ill / sick
Bokar Lhoba	Sino-Tibetan	a tɕi	pain / ache	a tɕi	ill / sick
Hani (Caiyuan)	Sino-Tibetan	na⁵⁵	pain / ache	na⁵⁵	ill / sick
Yi (Dafang)	Sino-Tibetan	no²¹	pain / ache	no²¹	ill / sick
Darang [Taraon]	Sino-Tibetan	ȵɑŋ³⁵	pain / ache	ȵɑŋ³⁵	ill / sick
Hani (Dazhai)	Sino-Tibetan	na⁵⁵	pain / ache	na⁵⁵	ill / sick
Bai (Jianchuan)	Sino-Tibetan	sṽ³¹	pain / ache	sṽ³¹	ill / sick
Jingpho	Sino-Tibetan	mă³¹tʃi̱ʔ⁵⁵	pain / ache	mă³¹tʃi̱ʔ⁵⁵	ill / sick
Jinuo	Sino-Tibetan	nɔ⁴²	pain / ache	nɔ⁴²	ill / sick
Tibetan (Khams:Dege)	Sino-Tibetan	na¹³	pain / ache	na¹³	ill / sick
Tibetan (Lhasa)	Sino-Tibetan	na¹³	pain / ache	na¹³	ill / sick
Naxi (Lijiang)	Sino-Tibetan	ŋgu³¹	pain / ache	ŋgu³¹	ill / sick
Lisu	Sino-Tibetan	nɑ³³	pain / ache	nɑ³³	ill / sick
Maru [Langsu]	Sino-Tibetan	nɔ³¹	pain / ache	nɔ³¹	ill / sick
Qiang (Mawo)	Sino-Tibetan	rdʑi	pain / ache	rdʑi	ill / sick
Yi (Mile)	Sino-Tibetan	no³³	pain / ache	no³³	ill / sick
Yi (Mojiang)	Sino-Tibetan	no²¹	pain / ache	no²¹	ill / sick
Yi (Nanhua)	Sino-Tibetan	no³³	pain / ache	no³³	ill / sick
Yi (Nanjian)	Sino-Tibetan	na⁵⁵	pain / ache	nɑ⁵⁵	ill / sick
Pumi (Qinghua)	Sino-Tibetan	ȵɛ⁵⁵	pain / ache	ȵɛ⁵⁵	ill / sick
Hani (Shuikui)	Sino-Tibetan	nɔ⁵⁵	pain / ache	nɔ⁵⁵	ill / sick
Sulung [Puroik]	Sino-Tibetan	a³³ɣaŋ³³	pain / ache	a³³ɣaŋ³³	ill / sick
Qiang (Taoping)	Sino-Tibetan	ʑe²⁴¹	pain / ache	ʑe²⁴¹	ill / sick
Trung [Dulong]	Sino-Tibetan	dzɑ⁵³	pain / ache	dzɑ⁵³	ill / sick
Tujia	Sino-Tibetan	ti³⁵	pain / ache	ti³⁵	ill / sick
Tibetan (Written)	Sino-Tibetan	na	pain / ache	na	ill / sick
Yi (Xide)	Sino-Tibetan	na³³	pain / ache	na³³	ill / sick
Naxi (Yongning)	Sino-Tibetan	gu³¹	pain / ache	gu³¹	ill / sick
Hup	Nadahup	pěʔ	the pain	peʔ-	sick/ill
Ket	Yeniseian	dajeŋ	the pain	dajeŋ	sick/ill
Mapudungun	Araucanian	kutran	the pain	kutran	sick/ill
Oroqen	Tungusic	ənuku	the pain	ənuku	sick/ill
White Hmong	Hmong-Mien	mob	the pain	mob	sick/ill

Colexifications for "PAIN" and "SICK"

Graphs