| Language | Family | Form for HAIR | Gloss for HAIR | Form for FEATHER | Gloss for FEATHER |
|---|---|---|---|---|---|
| Cia-Cia, Batu Atas | Austronesian | βulu | hair | βulu | feather |
| Cia-Cia, Batu Atas | Austronesian | wulu | hair | wulu | feather |
| Hatam | Hatam-Mansim | ntab | hair | ntab | feather |
| Maybrat | Maybrat-Karon | +awian | hair | +awian | feather |
| Sougb | East Bird's Head | modi | hair | m+odi | feather |
| Muna, Wasilomata | Austronesian | ˈβulu | hair | ˈβulu | feather |
| Meyah | East Bird's Head | eɸeʝi | hair | eɸ+eʝi | feather |
| Mpur | Mpur | bur | hair | bur | feather |
| Pancana, Lawele | Austronesian | βuː | hair | βuː | feather |
| Sika, Hewa | Austronesian | ʋulu | hair | ʋulu | feather |
| Wolio | Austronesian | ɓulu | hair | ɓulu | feather |
| Mabia | Atlantic-Congo | gwimbu | hair | gwimbu | feathers, fur |
| Alekano | Nuclear Trans New Guinea | zopóva | hair | zopóvá | feather |
| Alekano (Kotuni Dialect) | Nuclear Trans New Guinea | zopova | hair | zopova | feather |
| Benabena | Nuclear Trans New Guinea | óka | hair | óka | feather |
| Bisis | Sepik | tuam | hair | tuam | feather |
| Bogaya | Bogaya | heepi | hair | heepi | feather |
| Dano (Asaro Dialect) | Nuclear Trans New Guinea | zópovo | hair | zópovo | feather |
| Duna | Duna | hini | hair | hini | feather |
| Enga | Nuclear Trans New Guinea | ítí | hair | ítí | feather |
| Enga | Nuclear Trans New Guinea | yomandí | hair | yomandí | feather |
| Fore | Nuclear Trans New Guinea | ya:' | hair | ya:' | feather |
| Gende | Nuclear Trans New Guinea | yogo | hair | yogo | feather |
| Gimi | Nuclear Trans New Guinea | za' | hair | za' | feather |
| Inoke-Yate | Nuclear Trans New Guinea | iyólegefa | hair | iyólegefá | feather |
| Kamano | Nuclear Trans New Guinea | yóka' | hair | yóka' | feather |
| Mailu (Baibara Dialect) | Mailuan | limuʔu | hair | limuʔu | feather |
| Maybrat | Maybrat-Karon | -awian | hair | -awian | feather |
| Nakame (Munguleng Dialect) | Nuclear Trans New Guinea | dum | hair | dum | feather |
| Onabasulu | Bosavi | alu | hair | alu | feather |
| Proto-Doromu | Manubaran | *ue-ta | hair | *ue-ta | feather |
| Proto-Manubaran | Manubaran | *weʔia | hair | *weʔia | feather |
| Proto-Maria | Manubaran | *ueʔa | hair | *ueʔa | feather |
| Samberigi | Nuclear Trans New Guinea | itiki | hair | itiki | feather |
| Savosavo | Savosavo | sivuɰa | hair | sivuɰa | feather |
| Siane | Nuclear Trans New Guinea | yówa | hair | yówa | feather |
| Tairora, North | Nuclear Trans New Guinea | kauhi | hair | kauhi | feather |
| West Kewa | Nuclear Trans New Guinea | iri | hair | iri | feather |
| West Makian | North Halmahera | gigo | hair | gigo | feather |
| Wiru | Wiru | pine | hair | pine | feather |
| Yagaria | Nuclear Trans New Guinea | ólegeva | hair | ólegeva | feather |
| Yaweyuha | Nuclear Trans New Guinea | yopa | hair | yopa | feather |
| 'Are'are (1) | Austronesian | warahuna | hair | warahuna | feather |
| Bauro (1) | Austronesian | waraehu-na | hair | waraehu-na | feather |
| Bellona | Austronesian | huŋu | hair | huŋu | feather |
| Buma | Austronesian | viavia | hair | viavia | feather |
| Faghani | Austronesian | waraehuna | hair | waraehuna | feather |
| Fataleka | Austronesian | ifu-na | hair | ifu-na | feather |
| Kwai | Austronesian | ifu | hair | ifū | feather |
| Langalanga | Austronesian | ifu-la | hair | ifu-la | feather |
| Lau North | Austronesian | ifu-na | hair | ifu-na | feather |
| Lwepe | Austronesian | nœplœ | hair | nœplœ | feather |
| Malo | Austronesian | nœplœ | hair | nœplœ | feather |
| Mbaelelea | Austronesian | ifu-na | hair | ifu-na | feather |
| Mbaengguu | Austronesian | ifu-na | hair | ifu-na | feather |
| Nanggu | Austronesian | nœplü | hair | nœplü | feather |
| Nggela | Austronesian | vuvulu-na | hair | vuvulu-na | feather |
| Oroha | Austronesian | warauhuna | hair | warauhuna | feather |
| Reefs | Austronesian | ñilū | hair | ñilū | feather |
| Rennell | Austronesian | huŋgu | hair | huŋgu | feather |
| Rihu'a | Austronesian | waraehuna | hair | waraehuna | feather |
| Sa'a (2) | Austronesian | īhu-nɛ | hair | īhu-nɛ | feather |
| Santa Catalina | Austronesian | furufuru | hair | furufuru | feather |
| Savosavo | Savosavo | sivuɣa | hair | sivuɣa | feather |
| Tawaroga | Austronesian | warehu-na | hair | warehu-na | feather |
| Uki Ni Masi | Austronesian | waraehu | hair | waraehu | feather |
| Ulawa | Austronesian | waraehu-na | hair | waraehu-na | feather |
| Walade (LauS) | Austronesian | īfu-na | hair | īfu-na | feather |