Language | Family | Form for GET | Gloss for GET | Form for TAKE | Gloss for TAKE |
---|---|---|---|---|---|
Erzya Mordvin | Uralic | sayems | get, obtain | sayems | take |
Khanty | Uralic | wutɨ | get, obtain | wutɨ | take |
Mari | Uralic | na'laš | get, obtain | na'laš | take |
Nenets | Uralic | nʸaʔʔmasʸ | get, obtain | nʸaʔʔmasʸ | take |
Selkup | Uralic | iḳo | get, obtain | iḳo | take |
Udmurt | Uralic | basʸtɩnɩ | get, obtain | basʸtɩnɩ | take |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | алмаг | get, obtain | алмаг | take |
Panare | Cariban | ya-n-mɨ-mi | get, obtain | ya-n-mɨ-mi | take |
Yiddish | Indo-European | nemen | get, obtain | nemen | take |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | mer̃ | get, obtain | mer̃ | take |
Sanskrit | Indo-European | labh- labhate | get, obtain | labh- labhate | take |
Romani | Indo-European | le- | get, obtain | le- | take |
Zuni | Zuni | ʔahha- | get, obtain | ʔahha- | take |
Cayapa | Barbacoan | 'ka-nu | get, obtain | 'ka-nu | take |
Colorado | Barbacoan | 'ka-no | get, obtain | 'ka-no | take |
Embera | Chocoan | e'da- | get, obtain | e'da- | take |
Puinave | Puinave | -õk | get, obtain | -õk | take |
Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | te | get, obtain | te | take |
Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | yia | get, obtain | yia | take |
Cofán | Cofán | isɨye | get, obtain | isɨye | take |
Waorani | Waorani | æ̃æ̃ | get, obtain | æ̃æ̃ | take |
Yagua | Peba-Yagua | hũri | get, obtain | hũri | take |
Wapishana | Arawakan | ẓaamatʰa-n | get, obtain | ẓaamatʰa-n | take |
Chácobo | Pano-Tacanan | βi- | get, obtain | βi- | take |
Mapudungun | Araucanian | nɨ | get, obtain | nɨ | take |
Ossetic | Indo-European | исын | get, obtain | исын | take |
Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | бусизе | get, obtain | бусизе | take |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | босизе | get, obtain | босизе | take |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | лохъа | get, obtain | лохъа | take |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | бегьила | get, obtain | бегьила | take |
Central Thai | Tai-Kadai | rap.4 | get, obtain | rap.4 | take |
Khamuang (Chiang Mai variety) | Tai-Kadai | hap.6 | get, obtain | hap.6 | take |
Tai Khün | Tai-Kadai | hap.5 | get, obtain | hap.5 | take |
Shan | Tai-Kadai | hap.5 | get, obtain | hap.5 | take |
Khwarshi (Khwarshi dialect) | Nakh-Daghestanian | ласа | get, obtain | ласа | take |
Hinuq | Nakh-Daghestanian | руха | get, obtain | руха | take |
Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | акъас | get, obtain | акъас | take |
Dargwa (Gapshima Shukti dialect) | Nakh-Daghestanian | кайссес | get, obtain | кайссес | take |
Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | кайссий | get, obtain | кайссий | take |
Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | алмакъ | get, obtain | алмакъ | take |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | алмах | get, obtain | алмах | take |
Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | алмакъ | get, obtain | алмакъ | take |
Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | алмакъ | get, obtain | алмакъ | take |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | алмакъ | get, obtain | алмакъ | take |
Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | ласун | get, obtain | ласун | take |
Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | ласун | get, obtain | ласун | take |
Rutul (Borchino Khnow dialect) | Nakh-Daghestanian | лаІшун | get, obtain | лаІшун | take |
Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | лешун | get, obtain | лешун | take |
Tsakhur (Gelmets dialect) | Nakh-Daghestanian | алетIтIаз | get, obtain | алетІтІаз | take |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | лохъа | get, obtain | лохъа | take |
Dargwa | Nakh-Daghestanian | кайсес | get, obtain | кайсес | take |
Aghul | Nakh-Daghestanian | гъуйанас | get, obtain | гъуйанас | take |
Rutul | Nakh-Daghestanian | лешун | get, obtain | лешун | take |
Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | гъадабгъуб | get, obtain | гъадабгъуб | take |
Punjabi | Indo-European | lainā | get, obtain | lainā | take |
Azerbaijani | Turkic | алмаг | get, obtain | алмаг | take |
Kumyk | Turkic | алмакъ | get, obtain | алмакъ | take |
Nogai | Turkic | алув | get, obtain | алув | take |
Judeo-Tat | Indo-European | вегуьрде | get, obtain | вегуьрде | take |
Udi | Nakh-Daghestanian | гьакъсун | get, obtain | гьакъсун | take |
Cuoi | Austroasiatic | le.31 | get, obtain | le.31 | take |
LiHa | Austroasiatic | le.31 | get, obtain | le.31 | take |
Avar | Nakh-Daghestanian | bosizje | receive | bosizje | take |
North Azerbaijani | Turkic | ɑlmɑɡ | receive | ɑlmɑɡ | take |
Bashkir | Turkic | alɯu | receive | alɯu | take |
Buryat | Mongolic | abaxa | receive | abaxa | take |
Chuvash | Turkic | il | receive | il | take |
Chukchi | Chukotko-Kamchatkan | ejmitək | receive | ejmitək | take |
Modern Greek | Indo-European | perno | receive | perno | take |
Evenki | Tungusic | ɡamiː | receive | ɡami | take |
Kalaallisut | Eskimo-Aleut | t͡siɣuaː | receive | t͡siɣuaː | take |
Kazakh | Turkic | ɑlmɑq | receive | ɑlmɑq | take |
Komi-Zyrian | Uralic | boɕtnɨ | receive | boɕtnɨ | take |
Lak | Nakh-Daghestanian | lasun | receive | lasun | take |
Lezgian | Nakh-Daghestanian | qat͡ʃun | receive | qat͡ʃun | take |
Moksha | Uralic | sʲavoms | receive | sʲavoms | take |
Meadow Mari | Uralic | nɑlɑˑʃ | receive | nɑlɑˑʃ | take |
Erzya | Uralic | sajems | receive | sajems | take |
Nivkh | Nivkh | ɤvd | receive | ɤvd | take |
Nivkh | Nivkh | ɤvɟ | receive | ɤvɟ | take |
Ossetian | Indo-European | rajsɨn | receive | rajsɨn | take |
Northern Pashto | Indo-European | axisˈt̪əl | receive | axisˈt̪əl | take |
Sakha | Turkic | ɯl | receive | ɯl | take |
Northern Selkup | Uralic | jiqa | receive | jiqa | take |
Kildin Sami | Uralic | vaːʎːte | receive | vaːʎːte | take |
Standard Albanian | Indo-European | mar | receive | mar | take |
Tatar | Turkic | alu | receive | alu | take |
Turkish | Turkic | almak | receive | almak | take |
Udmurt | Uralic | bɑsʲtɨnɨ | receive | bɑsʲtɨnɨ | take |
Northern Uzbek | Turkic | ɒlmɒq | receive | ɒlmɒq | take |
Kalmyk | Mongolic | awx | receive | awx | take |
rGyalrong | Sino-Tibetan | ka pja | get | ka pja | take |
Sulung [Puroik] | Sino-Tibetan | ɣei³³ | get | ɣei³³ | take |
Hup | Nadahup | d’oʔ- | to get | d’oʔ- | to take |
Ket | Yeniseian | qòs | to get | qòs | to take |
Takia | Austronesian | -ŋane, -ŋa | to get | -ŋane, -ŋa | to take |
This edge appears in cluster
and subgraphs