Language | Family | Form for WE (INCLUSIVE) | Gloss for WE (INCLUSIVE) | Form for WE | Gloss for WE |
---|---|---|---|---|---|
Czech | Indo-European | my | we (inclusive) | my | we |
Jianchuan | Sino-Tibetan | jã⁵⁵ | WE (INCLUSIVE) | jã⁵⁵ | WE |
Yunlong | Sino-Tibetan | ɲa⁵⁵ | WE (INCLUSIVE) | ɲa⁵⁵ | WE |
Changsha | Sino-Tibetan | ŋo⁴¹mən⁰ | we (first person plural inclusive) | ŋo⁴¹mən⁰ | we (first person plural) |
Chengdu | Sino-Tibetan | ŋo⁵³mən³¹₄₄ | we (first person plural inclusive) | ŋo⁵³mən³¹₄₄ | we (first person plural) |
Guangzhou | Sino-Tibetan | ŋɔ²³tei²² | we (first person plural inclusive) | ŋɔ²³tei²² | we (first person plural) |
Hefei | Sino-Tibetan | ʊ²⁴mən⁵⁵ | we (first person plural inclusive) | ʊ²⁴mən⁵⁵ | we (first person plural) |
Kunming | Sino-Tibetan | uo⁵³mə̃³¹₄₄ | we (first person plural inclusive) | uo⁵³mə̃³¹₄₄ | we (first person plural) |
Meixian | Sino-Tibetan | @ŋai¹²tɛu⁴⁴ȵin¹² | we (first person plural inclusive) | @ŋai¹²tɛu⁴⁴ȵin¹² | we (first person plural) |
Nanchang | Sino-Tibetan | ŋɔ²¹³tuŋ⁰ | we (first person plural inclusive) | ŋɔ²¹³tuŋ⁰ | we (first person plural) |
Shenyang | Sino-Tibetan | tsan³⁵mən⁰ | we (first person plural inclusive) | tsan³⁵mən⁰ | we (first person plural) |
Suzhou | Sino-Tibetan | ȵi³¹ | we (first person plural inclusive) | ȵi³¹ | we (first person plural) |
Wenzhou | Sino-Tibetan | ῃ²⁴lɛ³¹ | we (first person plural inclusive) | ῃ²⁴lɛ³¹ | we (first person plural) |
Yangjiang | Sino-Tibetan | ŋɔk²¹ | we (first person plural inclusive) | ŋɔk²¹ | we (first person plural) |
Yangzhou | Sino-Tibetan | o⁴²məŋ⁰ | we (first person plural inclusive) | o⁴²məŋ⁰ | we (first person plural) |
Avar | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Komi | Uralic | mi | we (inclusive) | mi | we |
Ancient Greek | Indo-European | hē'meis | we (inclusive) | hē'meis | we |
Modern Greek | Indo-European | e'mis | we (inclusive) | e'mis | we |
Latin | Indo-European | nōs | we (inclusive) | nōs | we |
Italian | Indo-European | noi | we (inclusive) | noi | we |
French | Indo-European | nous | we (inclusive) | nous | we |
Spanish | Indo-European | nosotras | we (inclusive) | nosotras | we |
Spanish | Indo-European | nosotros | we (inclusive) | nosotros | we |
Catalan | Indo-European | nosaltres | we (inclusive) | nosaltres | we |
Portuguese | Indo-European | nós | we (inclusive) | nós | we |
Welsh | Indo-European | ni | we (inclusive) | ni | we |
Danish | Indo-European | vi | we (inclusive) | vi | we |
Swedish | Indo-European | vi | we (inclusive) | vi | we |
Old English | Indo-European | wē | we (inclusive) | wē | we |
English | Indo-European | we | we (inclusive) | we | we |
Dutch | Indo-European | wij | we (inclusive) | wij | we |
German | Indo-European | wir | we (inclusive) | wir | we |
Yiddish | Indo-European | mir | we (inclusive) | mir | we |
Lithuanian | Indo-European | mẽs | we (inclusive) | mẽs | we |
Latvian | Indo-European | mēs | we (inclusive) | mēs | we |
Bulgarian | Indo-European | níe | we (inclusive) | níe | we |
Serbo-Croatian | Indo-European | mi | we (inclusive) | mi | we |
Russian | Indo-European | my | we (inclusive) | my | we |
Romani | Indo-European | ame | we (inclusive) | ame | we |
Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | wi | we (inclusive) | wi | we |
Hausa | Afro-Asiatic | mu | we (inclusive) | mu | we |
Polci | Afro-Asiatic | mii | we (inclusive) | mii | we |
Maori | Austronesian | taa-ua | we (inclusive) | taaua | we |
Rotuman | Austronesian | ʔisa | we (inclusive) | ʔisa | we |
Páez | Páez | kweʔš | we (inclusive) | kweʔš | we |
Yuwana | Jodi-Saliban | ʰye | we (inclusive) | ʰye | we |
Yuwana | Jodi-Saliban | ʰyetɨ | we (inclusive) | ʰyetɨ | we |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Wapishana | Arawakan | waɨnau | we (inclusive) | waɨnau | we |
Waurá | Arawakan | ai-c̷u | we (inclusive) | ai-c̷u | we |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Araona | Pano-Tacanan | kʷada | we (inclusive) | kʷada | we |
Catuquina | Pano-Tacanan | nõ | we (inclusive) | nõ | we |
Catuquina | Pano-Tacanan | nokɨ | we (inclusive) | nokɨ | we |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | нилълъ | we (inclusive) | нилълъ | we |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | нилІ | we (inclusive) | нилІ | we |
Wayampi | Tupian | ya- | we (inclusive) | ya- | we |
Wayampi | Tupian | yanɛ | we (inclusive) | yanɛ | we |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | нихьхь | we (inclusive) | нихьхь | we |
Nivaclé | Matacoan | kas-'waača | we (inclusive) | kaswaača | we |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | илІили | we (inclusive) | илІили | we |
Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | вай | we (inclusive) | вай | we |
Andi | Nakh-Daghestanian | илІил | we (inclusive) | илІил | we |
Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | нилІ | we (inclusive) | нилІ | we |
Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | нилъ | we (inclusive) | нилъ | we |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | илІи | we (inclusive) | илІи | we |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | илІи | we (inclusive) | илІи | we |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | илъи | we (inclusive) | илъи | we |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | илІи | we (inclusive) | илІи | we |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | илІе | we (inclusive) | илІе | we |
Karata | Nakh-Daghestanian | илІи | we (inclusive) | илІи | we |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | илІлІи | we (inclusive) | илІлІи | we |
Central Thai | Tai-Kadai | raw.1 | we (inclusive) | raw.1 | we |
Southern Tai (Songkhla variety) | Tai-Kadai | raw.3 | we (inclusive) | raw.3 | we |
Thai (Korat variety) | Tai-Kadai | ku:.1 ka.5 mɨŋ.2 | we (inclusive) | ku:.1 ka.5 mɨŋ.2 | we |
Khamuang (Chiang Mai variety) | Tai-Kadai | hau.2 | we (inclusive) | hau.2 | we |
Dehong | Tai-Kadai | hau.2 | we (inclusive) | hau.2 | we |
Tai Lü | Tai-Kadai | hau.2 | we (inclusive) | hau.2 | we |
Tai Khün | Tai-Kadai | haw.1 | we (inclusive) | haw.1 | we |
Shan | Tai-Kadai | haw.1 | we (inclusive) | haw.1 | we |
Nung-Ninbei | Tai-Kadai | toi.6 ra:u.2 | we (inclusive) | toi.6 rau.2 | we |
Mulam | Tai-Kadai | hɣa:u.1 | we (inclusive) | hɣa:u.1 | we |
Lakkia | Tai-Kadai | tau.1 | we (inclusive) | tau.1 | we |
Qau Kelao | Tai-Kadai | tau.35 | we (inclusive) | tau.35 | we |
Tindi | Nakh-Daghestanian | илІа | we (inclusive) | илІа | we |
Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | шин | we (inclusive) | шин | we |
Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | илІи | we (inclusive) | илІи | we |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | илъи | we (inclusive) | илъи | we |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | нусса | we (inclusive) | нусса | we |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | илІи | we (inclusive) | илІи | we |
Ingush | Nakh-Daghestanian | тхо | we (inclusive) | тхо | we |
Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | вай | we (inclusive) | вай | we |
Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | ве | we (inclusive) | ве | we |
Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | нентІу | we (inclusive) | нентІу | we |
Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | нихьхьа | we (inclusive) | нихьхьа | we |
Aghul | Nakh-Daghestanian | хьин | we (inclusive) | хьин | we |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | нентІу | we (inclusive) | нентІу | we |
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | ихьу | we (inclusive) | ихьу | we |
Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | ухьу | we (inclusive) | ухьу | we |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | кин | we (inclusive) | кин | we |
Bengali | Indo-European | āmarā | we (inclusive) | āmarā | we |
Hindi | Indo-European | ham | we (inclusive) | ham | we |
Punjabi | Indo-European | asi | we (inclusive) | asi | we |
Punjabi | Indo-European | hama | we (inclusive) | hama | we |
Chechen | Nakh-Daghestanian | вай | we (inclusive) | вай | we |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | ниж | we (inclusive) | ниж | we |
Paliu | Austroasiatic | ɨi.51 | we (inclusive) | ɨi.51 | we |
Kasong | Austroasiatic | hɛ:ŋ.A | we (inclusive) | hɛ:ŋ.A | we |
Samre | Austroasiatic | hiəŋ.A | we (inclusive) | hiəŋ.A | we |
Chong | Austroasiatic | hɛ:ŋ.A | we (inclusive) | hɛ:ŋ.A | we |
KNB (a Pearic variety) | Austroasiatic | jə̂:ŋ | we (inclusive) | jə̂:ŋ | we |
Surin Khmer | Austroasiatic | jə̂:ŋ | we (inclusive) | jə̂:ŋ | we |
CHNG (a Pearic variety) | Austroasiatic | hɛ:ŋ.A | we (inclusive) | hɛ:ŋ.A | we |
Iduh | Austroasiatic | naʔâj | we (inclusive) | naʔâj | we |
Dani, Western | Nuclear Trans New Guinea | nit | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | nit | we (pronoun d:1p) |
Doutai | Lakes Plain | a | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | ʔa | we (pronoun d:1p) |
Duna | Duna | inu | we incl. (pronoun d:1p, incl) | inu | we (pronoun d:1p) |
Gobasi (Honibo Dialect) | East Strickland | oye | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ɔye | we (pronoun d:1p) |
Kaure | Kaure-Narau | nɛnɛ | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | nene | we (pronoun d:1p) |
Kubo | East Strickland | oye | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ɔye | we (pronoun d:1p) |
Fasu (Namumi Dialect) | Fasu | su | we incl. (pronoun d:1p, incl) | su | we (pronoun d:1p) |
Oirata | Timor-Alor-Pantar | abu'pupur | we incl. (pronoun d:1p, incl) | abu'pupur | we (pronoun d:1p) |
Onabasulu | Bosavi | nini | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nini | we (pronoun d:1p) |
Pare | Kamula-Elevala | nigi | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nigi | we (pronoun d:1p) |
Samberigi | Nuclear Trans New Guinea | niki | we incl. (pronoun d:1p, incl) | niki | we (pronoun d:1p) |
Samo | East Strickland | oye | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ɔye | we (pronoun d:1p) |
Southern Kiwai | Kiwaian | nimo | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nimo | we (pronoun d:1p) |
Southern Kiwai (Tureture Dialect) | Kiwaian | nimo | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nimo | we (pronoun d:1p) |
Waboda | Kiwaian | nimo | we incl. (pronoun d:1p, incl) | nimo | we (pronoun d:1p) |
Wiru | Wiru | toto | we incl. (pronoun d:1p, incl) | toto | we (pronoun d:1p) |
Archi | Nakh-Daghestanian | nen | we (inclusive) | nen | we |
Dutch | Indo-European | wij | we (inclusive) | wij | we |
Hausa | Afro-Asiatic | múu | we (inclusive) | múu | we |
Hawaiian | Austronesian | kākou | we (inclusive) | kākou | we |
Hawaiian | Austronesian | kāua | we (inclusive) | kāua | we |
Hup | Nadahup | ʔɨ́n | we (inclusive) | ʔɨ́n | we |
Ket | Yeniseian | ə̄t | we (inclusive) | ə̄t | we |
Lower Sorbian | Indo-European | my | we (inclusive) | my | we |
Otomi | Otomanguean | nuga̲hu̲ | we (inclusive) | nugahu | we |
Q'eqchi' | Mayan | laa’o, aa’o, ha’o | we (inclusive) | laa’o, aa’o, ha’o | we |
Romanian | Indo-European | noi | we (inclusive) | noi | we |
Saramaccan | Indo-European | u | we (inclusive) | u | we |
Seychelles Creole | Indo-European | nou | we (inclusive) | nou | we |
Swahili | Atlantic-Congo | sisi | we (inclusive) | sisi | we |
Thai | Tai-Kadai | rao | we (inclusive) | rao | we |
White Hmong | Hmong-Mien | peb (1) | we (inclusive) | peb (1) | we |
Yaqui | Uto-Aztecan | itepo | we (inclusive) | itepo | we |
This edge appears in cluster
and subgraphs